Ogni dichiarazione delle merci in Passar deve essere collegata a una dichiarazione del trasporto (indicazione del riferimento). L’attivazione al valico di confine avviene in linea di massima automaticamente. A seconda del genere di traffico vi sono diverse soluzioni tecniche.
Regolamenti e istruzioni di servizio locali
Regolamento 10-02 (Processo di trasporto) - Versione preliminare (traduzione in corso) (PDF, 674 kB, 30.09.2025)
Regolamento 10-10 (Procedura d’imposizione doganale all’esportazione) (PDF, 504 kB, 01.07.2025)
Si raccomanda di osservare anche le procedure operative e le istruzioni di servizio (personale doganale e cartelli) locali e specifiche ai singoli valichi di confine.
Traffico stradale: procedura raccomandata
L’UDSC raccomanda:
- di registrare una dichiarazione del trasporto per ogni passaggio del confine;
- di utilizzare l’app Activ quale dispositivo di segnalazione per l’attivazione automatica al confine.
L'attivazione automatizzata con l'app Activ si applica alle seguenti destinazioni delle merci:
- Esportazione (processo al confine)
- Apertura transito internazionale CH con esportazioni collegate (processo al confine)
- Transito nazionale, apertura o chiusura (processo al confine)
- Transito internazionale, registrazioni di entrata e di uscita al confine
Senza dichiarazione del trasporto, le dichiarazioni delle merci per l’esportazione devono obbligatoriamente essere trattate allo sportello presso l’ufficio doganale di confine. L’allestimento di una dichiarazione del trasporto manuale da parte del personale dell’UDSC non è possibile presso tutti i valichi di confine e può comportare dei tempi di attesa.
Link alla pagina dell’app Activ
Traffico stradale: quali regole valgono e dove?
L'attivazione automatica delle esportazioni Passar con l'applicazione Activ è attualmente disponibile ai seguenti valichi di frontiera (fase pilota, poi esercizio). Si prega di contattare il livello locale competente prima del primo viaggio.
L'estensione ad altri valichi di frontiera è in fase di preparazione. Fino ad allora, rimangono applicabili le procedure attuali.
| Valico di confine | Attivazione automatica con l’app Activ * |
Orari di sdoganamento ampliati ** |
Stato attuale (Pilota / Produzione) |
|---|---|---|---|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota | |
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
En service (Procédure corridor) |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
|
si |
si |
Fase pilota |
* Condizioni: registrazione di una dichiarazione del trasporto e caricamento nell’app Activ mediante remote loading o DTS scan (per maggiori dettagli: cfr. regolamento 10-02).
** Se si utilizza l'applicazione Activ, gli orari di sdoganamento ampliati si applicano alle esportazioni Passar allo stesso modo dei transiti, senza autorizzazione preventiva (per maggiori dettagli, consultare l'elenco degli uffici).
Procedura nel traffico stradale, aereo e per via d’acqua
In fase di preparazione e pianificazione. Fino a nuovo avviso si applicano le attuali procedure.
Contatti in caso di domande
Passar, dichiarazione delle merci, dichiarazione del trasporto, attivazione ecc. |
dazit@bazg.admin.ch |
Software professionali, disponibilità del remote loading |
Fornitore del software |
Attuazione in loco, compreso nel Paese limitrofo (DTS) |
Livello locale competente |
Guasti e problemi tecnici (p. es. app Activ, ePortal) |
Service Desk UDSC |
