Divieti, limitazioni e condizioni

Passar Esportazione: Modifiche alla dichiarazione di merci soggette a restrizioni legate a disposti di natura non doganale

• Dichiarazione sull’assoggettamento a regolamentazione: Per ogni posizione di merce, la persona soggetta all'obbligo di dichiarazione deve indicare se la merce corrispondente è soggetta a un obbligo d’autorizzazione, a una limitazione o a un'altra restrizione rilevante ai fini della valutazione dei disposti di natura non doganale. Questa dichiarazione è standardizzata in Passar utilizzando l'attributo "Regolamentazione" e il corrispondente "Code regolamentazione".

• Attributi aggiuntivi: a seconda della regolamentazione, è necessario specificare diversi attributi aggiuntivi^[1].

• Merci soggette ad autorizzazione: Chiunque esporti merci soggette a permesso deve indicare il numero d’autorizzazione e il titolare dell'autorizzazione nella dichiarazione di merci. Se per l'esportazione può essere invocata un'eccezione all’ autorizzazione previsto dal disposto di natura non doganale pertinente, nella dichiarazione di merci deve essere indicata la corrispondente eccezione all’ autorizzazione anziché il numero di licenza.

Nota: assicurarsi di inserire i dati relativi all'autorizzazione (titolare, esportatore, importatore, numero, informazioni aggiuntive) esattamente come indicato nell'autorizzazione.

Nota USAV-CITES: per ogni certificato CITES può essere presentata una sola dichiarazione di merci. La suddivisione in più dichiarazioni di merci genera un messaggio di errore nel sistema (PE00404  Il certificato CITES è già stato utilizzato).

• Documenti di accompagnamento: a seconda della restrizione in questione, la dichiarazione delle merci deve contenere specifici documenti di accompagnamento^[1]

• Informazioni complementari per le esigenze dell’ufficio

Swissmedic

^[1] Dettagli secondo il foglio informativo «Attributi aggiuntivi per la dichiarazione (PDF, 92 kB, 01.03.2025)»

---

Nelle pagine seguenti sono disponibili informazioni su merci e prodotti vietati all'importazione, all'esportazione nonché al transito. Si tratta, ad esempio, di stupefacenti o di animali e piante protetti. Determinate merci, come le armi, possono essere portate attraverso il confine solo limitatamente o con un'autorizzazione speciale.

Queste misure servono per proteggere la popolazione, l'ambiente e l'economia. I divieti e le limitazioni sono raggruppati come segue:

Sicurezza

• Armi e munizioni
• Beni utilizzabili a fini civili e militari (duplice impiego)

Proprietà intellettuale, commercio e cultura

• Metalli preziosi, parola chiave: orologi e gioielli contraffatti
• Trasferimento dei beni culturali

Misure economiche e agricole

• Obbligo di autorizzazione per determinate merci (limitazioni all'importazione e all'esportazione), ad esempio medicamenti
• Scorte di merci

Salute, derrate alimentari

• Agenti terapeutici, doping
• Stupefacenti e precursori
• Derrate alimentari e oggetti d'uso
• Animali e prodotti animali

Ambiente

• Protezione di animali e piante (CITES)
• Caccia (animali selvatici) e pesca
• Prodotti chimici pericolosi e antiparassitari (PIC)
• Rifiuti
• Protezione dell'aria e sostanze che impoveriscono lo strato di ozono

Varie

Nel quadro della digitalizzazione e standardizzazione dei processi relativi al traffico delle merci l’UDSC introduce degli adeguamenti per quanto riguarda i dati di base delle merci regolamentate.

• Dichiarazione di merci protette dalla CITES - Adeguamenti previsti per il 1° agosto 2025 (PDF, 223 kB, 28.07.2025)