Quantità ammesse in franchigia: derrate alimentari, alcol e tabacco

Con QuickZoll, risparmiate tempo alla frontiera

Scaricate l’applicazione ufficiale dell’UDSC ed effettuate l’imposizione delle vostre merci in tutta tranquillità prima di attraversare il confine. Maggiori informazioni

Le merci che i viaggiatori importano per uso privato o come regali sono esenti dal dazio. Costituiscono un'eccezione le cosiddette «merci sensibili» che, per motivi di politica agricola o sanitaria, sono assoggettate al dazio a partire da una determinata quantità (vedi tabella sottostante). Le quantità ammesse in franchigia valgono per persona e al giorno.

Quantità ammesse in franchigia

Merci	Quantità ammesse in franchigia1) per persona e al giorno	Tributi doganali per le quantità eccedenti1) (in fr.)
Prodotti di origine animale2)
Carne e preparazioni di carne, ad eccezione di selvaggina3), pesci, crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici	1 kg2)	fino al 10 kg: 17.- il kg oltre il 10 kg: 23.- il kg
Rientrano in questa categoria: tutte le parti di animali idonee all'alimentazione umana (con o senza ossa) salsicce a base di carne o sangue altre preparazioni di carne preparazioni alimentari, p. es. piatti pronti come arrosto di manzo con purè di patate, contenenti oltre il 20 per cento in peso di salsicce, carne o sangue. Per il calcolo della quantità ammessa in franchigia e dei tributi non è determinante solo la parte di carne, bensì anche il peso totale della preparazione. Non rientrano in questa categoria il midollo e le ossa impiegate per produrre salse nonché gli alimenti per cani e gatti confezionati come tali in imballaggi singoli
Burro e crema di latte (con almeno il 15 % di materie grasse del latte)	1 l/kg2)	16.- il l/kg
Oli e grassi2)
Oli, grassi e margarina per l'alimentazione umana 5 l/kg2)		2.- il l/kg
Bevande alcoliche
con tenore alcolico fino a 18% vol.	5 l e (età minima: 17 anni)	2.- il l
con tenore alcolice superiore a 18% vol.	1 l (età minima: 17 anni)	15.- il l
Bevande con un tenore alcolico fino a 0.5 % vol. non sono considerate bevande alcoliche.
Tabacchi manufatti (inclusi i prodotti sostitutivi del tabacco)
sigarette / sigari	250 pz. oppure (età minima: 17 anni)	0.25 il pz.
altri tabacchi manufati	250 g4) (età minima: 17 anni)	0.10 il g
Altre merci
Altre derrate alimentari o merci2)		esenti da dazio

¹⁾ La base di calcolo per l’imposizione è il peso lordo.

²⁾ L’importazione di prodotti animali è consentita esclusivamente da Paesi membri dell’UE, dall’Islanda, dall’Irlanda del Nord e dalla Norvegia. L’importazione di prodotti animali provenienti da altri Paesi è vietata.

³⁾ Per «selvaggina» s'intendono mammiferi terrestri e uccelli che vivono allo stato libero o in recinti, come alci, anatre selvatiche, antilopi, camosci, canguri, caprioli, cervi, cinghiali, conigli selvatici, fagiani, lepri, marmotte, nutrie, oche selvatiche, pernici, piccioni, quaglie, renne, stambecchi e struzzi.

⁴⁾ oppure una scelta di questi prodotti in quantità proporzionate

Informazioni importanti 

Attenzione! Se il valore complessivo delle merci trasportate supera 300 franchi (compreso il valore di tutte le derrate alimentari), l'IVA deve essere versata in ogni caso. Per maggiori informazioni cliccare qui.

Attenzione! Per determinati prodotti animali e certi prodotti vegetali esistono limitazioni supplementari.

Merci ordinate all’estero e recapitate per posta o corriere

Per derrate alimentari ordinate all'estero (p. es. in Internet) e recapitate per posta o corriere valgono altre disposizioni. Per maggiori informazioni cliccare qui.

Altre info

Info dogana: le informazioni essenziali in un colpo d’occhio (PDF, 1 MB, 31.08.2023)Scopo del presente opuscolo è facilitare il passaggio attraverso la dogana svizzera. Conoscete l’applicazione doganale QuickZoll?.