Strumenti musicali portatili

Nel traffico turistico, l’importazione o l’esportazione temporanea di strumenti musicali portatili destinati all’uso personale può essere effettuata senza formalità.

Importante info

Attenzione: se uno strumento musicale è costituito da parti o materiali provenienti da specie animali o vegetali elencate nella convenzione CITES, occorre rispettare le relative disposizioni. Per motivi di semplificazione, l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria può emettere un passaporto per strumenti musicali. Maggiori informazioni

Importazione di strumenti come oggetti d'uso personale

Anche i seguenti strumenti musicali sono considerati oggetti d'uso personale:

strumenti musicali portatili impiegati in Svizzera in occasione di concerti o per scopi didattici;
strumenti noleggiati, messi a disposizione di persone domiciliate in Svizzera o all'estero.

Ciò vale anche per gli strumenti musicali reimportati in Svizzera dopo l'esportazione temporanea.

All'entrata in Svizzera presso un aeroporto, i viaggiatori che portano con sé simili strumenti musicali possono impiegare il passaggio verde.

Eccezioni

Questa regolamentazione non vale tuttavia per:

strumenti musicali portatili importati o esportati temporaneamente per altri scopi (p. es. perizie, riparazioni, stime o vendite incerte);
strumenti musicali portatili nuovi o usati acquistati all'estero da persone domiciliate in Svizzera e importati definitivamente in Svizzera. Questi strumenti possono essere importati in franchigia di tributi nel quadro del limite di franchigia secondo il valore di 300 franchi;
strumenti musicali costituiti da parti o materiali provenienti da specie animali o vegetali elencate nella convenzione CITES;
strumenti musicali non portatili nuovi o usati (p. es. pianoforti).

Queste regolamentazioni si applicano esclusivamente alla Svizzera e al Principato del Liechtenstein. Per informazioni sulle disposizioni estere in materia di importazione ed esportazione contattare le rispettive amministrazioni doganali.