Activ

stop

L’app Activ facilita il passaggio del confine ai conducenti delle imprese di spedizione e di trasporto che effettuano regolarmente corse in transito per, da e attraverso la Svizzera.

Non appena il conducente si avvicina al valico di confine, la dichiarazione doganale relativa alla merce registrata in Activ viene trasmessa. Ciò accelera il passaggio del confine e sgrava l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). L’App non cambia gli attuali orari d’imposizione e le competenze degli uffici doganali secondo il l’elenco degli uffici.

L’esempio della Dogana Sud: da 30 minuti a 5 secondi

Da ottobre 2022, il passaggio del confine presso i valichi di Stabio e Chiasso è stato notevolmente accelerato per le merci commerciali. La scheda di circolazione cartacea che finora ogni autista di autocarro doveva compilare a mano sul posto è stata abolita. Grazie all’applicazione Activ, il passaggio del confine ora avviene attraverso corsie rapide, senza doversi più fermare. Maggiori informazioni

Scaricamento

Informazioni supplementari

Uffici doganali disponibili

L’app Activ si trova ancora nella fase introduttiva e attualmente può essere utilizzata solo sulle corsie di transito dei seguenti uffici doganali:

 

Entrata in transito (Transit IN)	Uscita di transito (Transit OUT)
Au	Au
Bardonnex	Bardonnex
Bargen	Bargen
Basel/Weil am Rhein-Autobahn (BWA)	Basel/Weil am Rhein-Autobahn (BWA)
Basel/St. Louis-Autobahn
Boncourt	Boncourt
Campocologno	Campocologno
Castasegna	Castasegna
Chiasso-Strada
Col France	Col France
Diepoldsau	Diepoldsau
Ferney-Voltaire	Ferney-Voltaire
Gondo	Brig-Gamsen
Grand-St-Bernard	Grand-St-Bernard
Kreuzlingen-Autobahn
Kriessern	Kriessern
Koblenz
Martina	Martina
Mendrisiotto SD Confine	Mendrisiotto SD Confine
Müstair	Müstair
Neuhausen am Rheinfall	Neuhausen am Rheinfall
Oberriet	Oberriet
Rafz	Rafz
Ramsen	Ramsen
Rheinfelden-Autobahn	Rheinfelden-Autobahn
Schaanwald	Schaanwald
St. Gingolph	St. Gingolph
St. Margrethen	St. Margrethen
Stein/Bad Säckingen	Stein/Bad Säckingen
Thayngen	Thayngen
Thônex-Vallard	Thônex-Vallard
Trasadingen	Trasadingen
Vallorbe	Vallorbe

Condizioni d'utilizzo

• Nei seguenti casi non è possibile utilizzare Activ, pertanto tutti gli invii e le merci devono essere dichiarati secondo la procedura ordinaria:
  • • se il regime di transito si conclude presso gli uffici doganali citati;
  • • se gli invii vengono trasportati con libretto ATA, TIR o se si tratta di merci supplementari;
  • • se l’entrata o l’uscita dalla Svizzera avviene attraverso un altro ufficio doganale.
• Se, dopo l’entrata nel cortile doganale, emergono problemi tecnici con Activ, deve essere contattato un collaboratore dell’UDSC sul posto. In tal caso è necessario avere a portata di mano una versione cartacea dei documenti di transito. Ciò vale anche nel caso in cui, al momento dell’entrata, i sistemi in background – in particolare NCTS – non sono a disposizione. Le versioni cartacee sono una soluzione d’emergenza e velocizzano l’imposizione in caso di problemi tecnici.
• Activ registra e trasmette all’UDSC i seguenti dati:
  • • coordinate GPS dell’ufficio doganale di confine;
  • • momento dell’entrata, risp. dell’uscita presso l’ufficio doganale di confine;
  • • numero di targa dichiarato e Paese d’immatricolazione del veicolo;
  • • numeri dei documenti di transito dichiarati;
  • • numero d’identificazione valido (necessario per la comunicazione del risultato del controllo);
  • • geolocalizzazione
• Quando Activ si blocca, determinate informazioni come la frequenza dei blocchi, il tipo di apparecchio, la versione del sistema operativo e alcuni dati tecnici del dispositivo mobile vengono inviate a una società esterna. Tali informazioni non contengono l’indirizzo IP tantomeno informazioni personali identificabili o altri dati del dispositivo mobile.
• Tutti gli invii trasportati durante la corsa devono essere dichiarati in modo completo e corretto. Le dichiarazioni effettuate con Activ sono vincolanti. Le dichiarazioni a posteriori spontanee di invii o merci, presentate con Activ a un collaboratore dell’UDSC prima dell’entrata in Svizzera, vengono accettate.
  Chiunque dichiara la merce in modo incompleto o inesatto è punito con la multa (art. 118 e 127 LD).

Soluzione d'emergenza

Il conducente deve sempre portare con sé il documento di transito in forma cartacea. In caso di guasto del sistema NCTS esso vale come soluzione d'emergenza.

Continuare verso

Come utilizzare Activ

Dichiarazione sulla protezione dei dati relativa