Conducenti

In qualità di conducente di un veicolo al passaggio del confine con merci commerciali si hanno determinati obblighi.

Importazione

Se in Svizzera si importano merci dall’estero, queste ultime devono essere dichiarate spontaneamente presso l’ufficio doganale di confine. Ciò vale anche per merci che devono essere imposte all’interno del Paese. In tal caso occorre presentare un documento di transito valido.

Esportazione

Se dalla Svizzera si esportano merci all’estero, queste ultime devono essere dichiarate all’esportazione presso un ufficio doganale. Se la dichiarazione d’esportazione viene effettuata in Svizzera, per la corsa fino all’ufficio doganale di confine svizzero è necessario un documento di transito.

Transito

Le merci in transito (non imposte né dal punto di vista doganale che fiscale) possono essere trasportate attraverso la Svizzera con un documento di transito valido. All’entrata e all’uscita le merci in transito devono essere dichiarate presso l’ufficio doganale di confine.

Controlli delle merci

Quando l’ufficio doganale ordina un controllo, la persona interessata è tenuta a cooperare nel modo richiesto dall’ufficio doganale. Le merci devono, ad esempio, essere scaricate e caricate nonché disimballate e rimballate a proprie spese e a proprio rischio e pericolo.

Trasporti interni (cabotaggio)

I trasporti interni (cabotaggio) con veicoli non imposti sono vietati. Informazioni al riguardo sono disponibili al seguente link: Divieto di trasporto interno (cabotaggio).

Controlli nel quadro del diritto sulla circolazione stradale

I collaboratori dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini sono autorizzati a effettuare controlli della persona e del veicolo nel quadro del diritto sulla circolazione stradale.

Tasse sul traffico pesante (TTPCP e TFTP) 

Informazioni al riguardo sono disponibili al seguente link: Tasse sul traffico pesante (TTPCP e TFTP).

Contrassegno (tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali)

Informazioni al riguardo sono disponibili al seguente link: Contrassegno (tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali).

 

 

Scorte di carburante

È consentito importare in esenzione da tributi le seguenti quantità di carburante (benzina, diesel ecc.) nel serbatoio di un veicolo: 

 

Veicoli fino a 3,5 tonnellate

Nessuna limitazione

Il carburante importato per il veicolo in bidoni di scorta è esente da tributi fino a 25 litri. 

 

Veicoli di peso superiore alle 3,5 tonnellate

• Veicoli con targhe di controllo straniere: nessuna limitazione
• Veicoli con targhe di controllo svizzere: al massimo 400 litri

L’esenzione da imposta per un massimo di 400 litri viene concessa solo se il rifornimento del veicolo all’estero è avvenuto in relazione con un trasporto transfrontaliero. Ciò non si applica alle semplici corse per il rifornimento.

Le quantità di carburante che superano tale limite devono essere dichiarate spontaneamente e imposte presso l’ufficio doganale di confine.

Il carburante importato per il veicolo in bidoni di scorta è esente da tributi fino a 25 litri. 

 

Ulteriori informazioni sono disponibili nel Regolamento R-09 Imposta sugli oli minerali (cifra 4.9.1) (PDF, 947 kB, 27.03.2023). 

 

Prescrizioni di viaggio

Informazioni al riguardo sono disponibili al seguente link: Passaporto, carta d’identità, visto.

Merci private

Le merci private vanno dichiarate all’ufficio doganale di confine. Per queste merci si applicano le stesse prescrizioni valide nel traffico turistico.