Attenzione:
Per ragioni organizzativi vi preghiamo di evitare la
spedizione delle domande di autorizzazione per posta.
Vi preghiamo di inoltrare le domande di autorizzazione con i relativi documenti per E-Mail a wirtschaft@bazg.admin.ch.
L’introduzione nel nuovo sistema per il traffico delle merci «Passar» ha ripercussioni sui processi e sui sistemi informatici nell’ambito dell’esportazione. Maggiori informazioni
Per traffico di perfezionamento passivo si intende l'esportazione temporanea di merci per lavorazione, trasformazione e riparazione.
Perfezionamento attivo: Traffico di perfezionamento
Tutte le merci trasportate attraverso il confine doganale svizzero devono essere dichiarate presso la dogana svizzera. Per le merci esportate temporaneamente all'estero per esservi perfezionate, è possibile applicare il regime del perfezionamento passivo anziché quello dell'esportazione normale. In tal modo la reimportazione della merce esportata temporaneamente avviene in franchigia di dazio o a dazio ridotto. Questo traffico soggiace all'obbligo dell'autorizzazione; Autorizzazione.
Il regime del perfezionamento passivo non è sempre necessario. Esso è infatti superfluo se il prodotto perfezionato può essere importato in franchigia di dazio sulla base della tariffa doganale o di un certificato d'origine. In questo caso le merci destinate al perfezionamento passivo possono essere dichiarate all’esportazione secondo le disposizioni generali (indicando lo scopo nella dichiarazione d’esportazione o nella dichiarazione delle merci per l’esportazione). Al riguardo si rimanda al modulo 47.89 Perfezionamento passivo: Imposizione definitiva (PDF, 119 kB, 07.02.2025).
Contatto
Centrale d’informazione sulle disposizioni doganali
- Tel.
- +41 58 467 15 15
Da lunedì a venerdì
ore 08:00-11:30 e 13:30-17:00
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
Misure economicheTaubenstrasse 16
3003 Berna