La condizione principale è la registrazione (una volta sola) nell’ePortal come partner commerciale dell’UDSC con i ruoli «Carico» e «Trasporto». La persona che preleva i documenti (IMe) seleziona il ruolo del partner commerciale «Prelievo di documenti nel traffico delle merci» o «Carico», se utilizza un software per lo sdoganamento.
Risparmiate tempo alla frontiera ! Registrate una dichiarazione di trasporto e caricatela nell'app Activ tramite «Remote Loading» o manualmente con uno «DTS Scan».
Varie autorizzazioni vengono ora verificate digitalmente. La presentazione fisica di tali autorizzazioni allo sportello non è quindi più necessaria. I documenti EUR. 1 e CITES devono ancora essere autenticati allo sportello, fino a nuovo avviso. Ciò rientra nella responsabilità personale del partner commerciale, anche in caso di liberazione della dichiarazione delle merci.
L'applicazione web «Certificat» consente il rilascio elettronico dei certificati di circolazione delle merci (CCM) EUR. 1. Per l'esportazione, non è più necessario recarsi allo sportello per l’apposizione del timbro.
Prelievo di documenti
L’UDSC offre diverse possibilità per il prelievo delle decisioni d’imposizione e di altri documenti doganali.
e-dec Esportazione è disponibile fino alla fine del 2025 mentre E-dec Web può continuare a essere utilizzato fino a nuovo avviso. La data di sostituzione con Declar sarà comunicata in un secondo momento.
Il «Digital Transport Slip» (DTS) è un foglio di circolazione creato in modo digitale. Viene generato automaticamente sulla base dei dati del sistema. Inoltre, è possibile inserire l’ID della dichiarazione doganale estera in modo che sul DTS appaia anche la procedura estera precedente o successiva. Il DTS consente il passaggio del confine senza doversi recare allo sportello sul territorio svizzero; gradualmente lo stesso avverrà anche nei Paesi limitrofi.
No. La funzione di scansione dell’app Activ è disponibile solo per le dichiarazioni delle merci relative ai transiti internazionali ai sensi della Convenzione relativa ad un regime comune di transito (i cosiddetti MRN). I dati di una dichiarazione delle merci per l’esportazione, con il riferimento a una dichiarazione del trasporto registrata nel software professionale, possono essere caricati nell’app Activ mediante remote loading.
Se le vostre merci sono coperte da un certificato di circolazione delle merci (CCM) EUR.1, EUR.1 CN o EUR-MED, che deve essere vidimato dalla dogana, dovete confermare la «preferenza» nella dichiarazione di esportazione e inserire i moduli corrispondenti (CCM) nei dati di intestazione (a livello di spedizione). Se le vostre merci sono coperte da una dichiarazione di origine sulla fattura, non siete tenuti a menzionarlo. Tuttavia, avete la possibilità di indicarle come documenti di origine, se lo desiderate. Il fatto di menzionare o meno una dichiarazione di origine sulla fattura non ha alcuna incidenza sul trattamento preferenziale nel paese di destinazione.
Vous trouverez les détails dans le règlement R-10-10, chiffre 1.3.4. Il est important que l'acquéreur et l’entrepositaire soient mentionnés dans la déclaration des marchandises à l’exportation. À titre provisoire, ces informations doivent être indiquées dans le champ « désignation des marchandises » comme suit :
«désignation des marchandises» séparateur «//» entrepositaire: «nom complet et adresse de l’entrepositaire» séparateur «//» acquéreur: «nom complet et adresse de l’acquéreur»
Exemple: diamants//entrepositaire: ABC AG, Mustergasse 1, 7000 Chur//acquéreur: XYZ PLC, Example Street 111, NL-12345 Amsterdam
Nel campo «Metodo di pagamento» si indica come sono state pagate le spese di trasporto. Questo campo fa parte dei dati di sicurezza che, in base all'accordo sulle agevolazioni e la sicurezza doganale (RS 0.631.242.05), devono essere obbligatoriamente indicati in caso di spedizione verso paesi di destinazione situati al di fuori della zona di sicurezza (UE, Svizzera e Norvegia). Sono escluse da questa regolamentazione le consegne di spedizioni per le quali sia il dichiarante che l’esportatore hanno lo status di AEO.
No. Il valore limite deve essere indicato nella valuta in cui è emessa la fattura, con indicazione della valuta estera. Passar calcola automaticamente il valore limite in CHF.
Con DaziT, il controllo delle merci soggette a regolamentazione è automatizzato (vedi ad es. Info Gruppo di accompagnamento Economia 4/2024 PV - Presentazione (solo in tedesco).
Di conseguenza, per un numero maggiore di settori regolamentati sono necessari autorizzazioni, attributi di autorizzazione e l’indicazione di documenti di accompagnamento.
I dati di base vengono adeguati progressivamente (con più obblighi di autorizzazione, e, in parte, nuovi obblighi di autorizzazione al posto dell’obbligo DNND cfr. ad es. CITES).
In Passar, il principale cambiamento consiste nel dover indicare, in un unico passaggio, se una merce è soggetta a regolamentazione (autorizzazione, assoggettamento ai DNND, agevolazioni doganali, ecc.).
Se una merce non è soggetta a regolamentazione, verrà indicata la dicitura «Regolamentazione no», anche se i dati di base prevedono una regolamentazione facoltativa (autorizzazione o DNND). L'attuale codice di autorizzazione obbligatoria 2 viene soppresso.
Se una regolamentazione è obbligatoria per un numero di tariffa (0 = «sì») o facoltativa (1 = «no») risulta dai file «Obbligo di autorizzazione importazione / esportazione» e «Disposti di natura non doganale importazione / esportazione» alla pagina Trasmissione dati (nessuna modifica rispetto ad oggi).
I principi di conservazione sono stabiliti nell'ordinanza sulle dogane (RS 631.01) a partire dall'art. 94. La forma in cui i partner commerciali devono conservare i dati e i documenti è disciplinata dall'art. 97.
Dashboard – Traffico merci
Il dashboard fornisce informazioni generali e documenti relativi al traffico transfrontaliero di merci.
