Tariffa doganale – Tares
La tariffa doganale – detto anche nomenclatura doganale – è un elenco delle merci strutturato e sistematico per scopi tariffali e statistici.
La tariffa doganale svizzera si basa sulla «Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA; RS 0.632.11)».
Maggiori informazioni riguardanti il Sistema armonizzato sono reperibili alla pagina Internet dell'Organizzazione mondiale delle dogane (disponibile in francese e inglese).
Informazioni riguardanti altre basi legali sono reperibili alla pagina Basi legali tariffa doganale
Applicazione Tares
La tariffa d'uso svizzera è destinata all'uso diretto al momento della dichiarazione delle merci (imposizione) e è riportata nell’applicazione Tares. Tares contiene parecchie indicazioni tolte da leggi e ordinanze da osservare per l'imposizione. Per l'applicazione delle rispettive disposizioni fa tuttavia stato il contenuto delle leggi e delle ordinanze.
Note della tariffa doganale - Tares
Le note hanno carattere legale e contengono definizioni, ulteriori regole, esclusioni e criteri di delimitazione relative alle merci elencate nelle sezioni rispettivamente nei capitoli corrispondenti della tariffa doganale, in modo da determinarne la classificazione tariffale.
Decisioni relative alla classificazione di merci della tariffa doganale - Tares
Le decisioni di classificazione servono a chiarire la classificazione di prodotti specifici, rafforzando così l'applicazione uniforme della tariffa doganale.
Note esplicative della tariffa doganale - Tares
Le note esplicative servono per una corretta interpretazione della tariffa doganale e possono essere impiegati quali mezzi ausiliari per la classificazione delle merci. Il loro scopo è assicurare un utilizzo uniforme della tariffa doganale.
Osservazioni della tariffa doganale - Tares
Questa pagina offre informazioni dettagliate sui regolamenti doganali e fiscali all'esportazione. Scoprite di più su tasse, contingenti e regolamenti tariffari. Utilizzate queste informazioni per gestire il commercio internazionale in modo efficiente.
Fornitura di dati gratuita in ragione di esigenze dei clienti
Oltre alle diverse possibilità di scaricare dati di base relativi ai sistemi di gestione del traffico merci e-dec (Dati di base - e-dec) e Passar (Dati di base - Passar), su richiesta dei clienti dei vari settori economici vengono messe a disposizione gratuitamente le informazioni seguenti in forma di documenti Excel periodicamente aggiornati.I dati contenuti nei file non sono vincolanti. Determinanti sono in ogni caso i testi e i dati dei decreti legislativi. Oltre alla fornitura di dati e alla descrizione del file non vi sarà garantito alcun supporto.
Informazioni tariffali
L'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) offre informazioni tariffali vincolanti. Le richieste sono trattate sulla base delle informazioni fornite e rispondono di solito entro 40 giorni.
Modifiche dall'1.1.2028 - Revisione SA
Il Sistema armonizzato, una nomenclatura doganale internazionale, viene adeguato per l'ottava volta. La Svizzera ha cooperato a questi adattamenti, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2028. L'ordinanza del Consiglio federale sarà probabilmente pubblicata nell’estate 2027.
Basi legali sulla tariffa doganale
La pagina offre una panoramica completa delle basi legali e delle ordinanze che regolano le tariffe doganali. È disponibile l'accesso a diversi documenti importanti che descrivono le recenti modifiche e i quadri giuridici in vigore.
Pubblicazioni tariffa doganale
Qui sono disponibili tutte le pubblicazioni relative al tema «Tariffa doganale».
Glossario della tariffa doganale
Questa pagina contiene i termini e le abbreviazioni relativi alla tariffa doganale.
Tutte le merci commerciali devono essere dichiarate all’importazione e all’esportazione secondo la tariffa doganale. Ciò vale anche per le merci private non trasportate nel bagaglio personale o nel veicolo privato.
Importazione, esportazione o transito attraverso la Svizzera di merci private
Ordinare merce all’estero (acquisti su Internet, invii postali e corrieri)