Le 29 mars 1923, la Suisse et le Liechtenstein signent un traité fondamental pour le Liechtenstein, qui entrera en vigueur le 1er janvier 1924.
Ce traité rattache le Liechtenstein à l’espace économique suisse et lui permet de sortir de son isolement économique. Il est officiellement appelé «traité d’union douanière». Dans le langage courant, le terme plus simple de «traité douanier» s’impose assez rapidement.
En concluant ce traité, le Liechtenstein renonce à une partie de sa souveraineté. Il doit adopter l’ensemble de la législation suisse ayant trait à celui-ci. Quelques années seulement après l’entrée en vigueur du traité douanier, il constate que l’amélioration économique attendue se concrétise.
En approuvant le traité douanier, la Suisse aide le petit État à retrouver une meilleure situation économique. Derrière cette volonté d’aider se cache cependant la défense d’intérêts personnels.
Le Musée National du Liechtenstein, à Vaduz, et le Musée suisse des douanes, à Gandria, célèbrent le centenaire du traité douanier par une exposition commune. Celle-ci présente non seulement le contexte et l’histoire de ce traité, mais illustre également les relations entre la Suisse et le Liechtenstein en se fondant sur une multitude d’aspects différents. Le centre de recherche «Documents Diplomatiques Suisses» (Dodis) permet dans l'exposition l'accès à des documents plus approfondis.
Impressum
Auftraggeber
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG
Gesamtleitung
Maria Moser Menna
Kuratierung
Martina Sochin-D'Elia und Donat Büchel, Liechtensteinisches LandesMuseum
Recherche und Texte
Martina Sochin-D'Elia und Donat Büchel, Liechtensteinisches LandesMuseum
Leitung Infrastruktur
Fabrizio Borla
Betriebsmanagement
Sonja Burri
Übersetzungen
Sprachdienste des Eidgenössischen Finanzdepartements EFD
Ausstellungskonzept und -gestaltung, Corporate Design und Werbemittel
Gregor Schneider, gschart – atelier für visuelle gestaltung, Ebnat-Kappel
Mathias Marxer, Mathias Marxer Est., Atelier für Visuelle Gestaltung, Triesen
Werbetechnik
Reinold Ospelt AG, Vaduz
Filmausschnitt
German Foser, Liechtensteinisches LandesMuseum
Ausstellungsaufbau
Gregor Schneider, gschart – atelier für visuelle gestaltung, Ebnat-Kappel
Mathias Marxer, Mathias Marxer Est., Atelier für Visuelle Gestaltung, Triesen
German Foser, Liechtensteinisches LandesMuseum
Digitale Aufbereitung von Dokumenten zur Ausstellung aus dem Schweizerischen Bundesarchiv
Sacha Zala, Diplomatische Dokumente der Schweiz (Dodis), Bern
Janick Rüttimann, Diplomatische Dokumente der Schweiz (Dodis), Bern
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Schenkungen
Philatelie Liechtenstein, Schaan
Schweizerische Post AG, Bern
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Leihgaben
Martin Abplanalp, Embrach
Archiv Schweizerische Nationalbank, Zürich
Liechtensteinisches LandesMuseum, Vaduz
PTT-Archiv, Köniz
Schweizerisches Bundesarchiv, Bern
Schweizerisches Nationalmuseum. Sammlungszentrum, Affoltern am Albis
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Fotos, Bildmaterial
Michael Baum, Mauren
Guido Blanke, Büriswilen
ETH Zürich, ETH-Bibliothek (www.e-periodica.ch), Zürich
Gassmann Media AG («Bieler Tagblatt»), Biel
Foto Zumstein, Bern
Gemeinde Balzers
Gemeinde Schaan
Globe Cartoon (Patrick Chappatte), Genf
KEYSTONE-SDA-ATS AG, Bern
Agripina Kieber, Mauren
Roland Korner, Close Up AG, Triesen
Liechtensteinische Landesbibliothek, Vaduz
Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz
Liechtensteinisches LandesMuseum, Vaduz
Nebelspalter AG, Zürich
Neue Zürcher Zeitung AG, Zürich
Privatarchive, Liechtenstein
Ringier AG («Blick»), Zürich
Brigitt Risch, Schaan
Eddy Risch, Schaan
Klaus Schädler, Triesenberg
Beat Schurte, Schaan
Schweizerische Nationalbibliothek, Bern
Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich
Staatsarchiv St. Gallen, St. Gallen
swisstopo, Wabern
United Nations Archives, Genf
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Filmmaterial
Cinémathèque suisse, Lausanne
Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz
Telepool GmbH (Telepool Zürich), Zürich
