Forum D. - Storie sulle professioni, sui collaboratori e sul lavoro dell’UDSC
Forum D. è il magazine digitale dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), che presenta il lavoro dell’UDSC, informa su temi attuali e fornisce interessanti retroscena storici.
2026
In servizio per Frontex tra professione, multiculturalità e vita familiare
Dal primo impiego in Italia alla missione attuale in Croazia, Jean-Pierre Stefanelli - collaboratore UDSC svizzero impiegato nel Pool Frontex - racconta cosa significa operare quotidianamente alle frontiere esterne di Schengen. Un’esperienza professionale e umana fatta di cooperazione internazionale, crescita delle competenze e scelte di vita condivise con la propria famiglia.
2025
Intervista sul contrabbando di anguille
Quando le giornate si accorciano e il freddo si fa sentire, inizia la stagione del contrabbando di anguille. La domanda è elevatissima, soprattutto in Asia. Secondo una stima della Chuo University, un’università giapponese, ogni anno ne vengono consumate circa 285 000 tonnellate. Non sorprende, quindi, che negli ultimi anni le popolazioni siano diminuite drasticamente: l’anguilla europea è oggi classificata come specie a rischio di estinzione. Per porre fine al commercio illegale di questa specie protetta, dieci anni fa Europol avviò l’operazione LAKE. Anche l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) partecipa regolarmente alle operazioni di sequestro.
Soluzione creativa per l’area del KOSIT
Quello che un tempo non era proprio un bello spettacolo per gli occhi, oggi si è trasformato in una vera e propria attrazione: nel corso degli anni, sui portoni dell’hangar del KOSIT sono comparsi ripetutamente graffiti antiestetici. La loro rimozione è un’impresa laboriosa e costosa, ma è proprio da qui che è nata un’idea creativa. Perché non trasformare queste superfici anonime in un’opera d’arte?
Impianto doganale a controlli nazionali abbinati di Basel/Weil am Rhein-Autobahn: ieri, oggi, domani
l 14 giugno 1980 l’impianto doganale a controlli nazionali abbinati di Basel/Weil am Rhein-Autobahn (BWA) è stato aperto al traffico. Ora l’infrastruttura deve essere rinnovata.
Precisione e cameratismo alla 18a gara internazionale di tiro della Dogana Nord
All'inizio di settembre si è tenuta l’annuale gara internazionale di tiro, in occasione della quale rappresentanti di organizzazioni partner nazionali e internazionali, provenienti da tre continenti, si sono sfidati sulle distanze di 25 e 300 m.
Meccanismi poco noti ma essenziali del commercio mondiale
Il Sistema Armonizzato (HS) è uno strumento indispensabile per il commercio globale. Garantisce una nomenclatura tariffaria uniforme e consente statistiche precise. La Svizzera ha un ruolo attivo nel comitato HS per proteggere i suoi interessi economici e migliorare l'applicazione dell'HS.
«Via», dall’app al negozio online: la trasformazione digitale delle tasse sul traffico stradale
In passato era possibile pagare le tasse sul traffico stradale in Svizzera solo in forma cartacea; con l’introduzione dell’app «Via» a maggio 2019 il pagamento è anch’esso oggetto della rivoluzione digitale. Questa app ha fatto da «apripista» per il pagamento indipendente da luogo e orario della tassa forfettaria sul traffico pesante (TFTP) e ha spianato la strada per il negozio online Via, dove si può sia acquistare il contrassegno elettronico sia, da poco, versare la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) per veicoli senza rilevazione automatizzata.
Professioni e integrazione presso la dogana svizzera
L'Ufficio federale della dogana offre formazione per specialisti e collabora all'integrazione dei giovani rifugiati con posti di apprendistato e stage, sostenendo così l'integrazione nel mercato del lavoro svizzero.
Con «Stadi», più di 100 importatori di veicoli hanno già optato per la via digitale
La soluzione digitale "Stadi" semplifica dal dicembre 2024 il lavoro degli importatori di veicoli e viene già utilizzata da più di 100 partner commerciali. Consente una rapida gestione dei più di 100.000 veicoli importati ogni anno in Svizzera.
Impiego in qualità di doganiere svizzero presso l’AELS: «Raccomando vivamente questo stage!»
Lo specialista doganale Roman Ambord racconta la sua esperienza di stage presso l'Associazione europea di libero scambio (AELS) a Ginevra, che gli ha offerto preziosi spunti sulla diplomazia commerciale e la possibilità di allacciare contatti in tutto il mondo.
Dalla Dogana Sud in servizio all’estero per Frontex: «é stata un’esperienza arricchente»
Frontex è l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera. È stata fondata nel 2004 e coordina e sostiene la cooperazione operativa degli Stati Schengen per la protezione delle frontiere esterne dell’area Schengen. L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) partecipa dal 2011 alle missioni Frontex alle frontiere esterne dell’area Schengen. Nel corso degli anni, diversi collaboratori di tutte le regioni linguistiche svizzere hanno preso parte a questi impieghi all’estero. Di recente, dalla Dogana Sud è partito, per la sua prima esperienza in Frontex, un nuovo giovane conduttore cane, Ruben, insieme al suo fedele Kratos. Lo abbiamo incontrato al suo rientro in Ticino.
2024
Visita al Campus della classe «pioniera» del 1974
Nel 1974 il presidente americano Richard Nixon diede le dimissioni a causa dello scandalo Watergate, in Germania i padroni di casa vinsero il campionato mondiale di calcio e in Svizzera le donne poterono seguire per la prima volta la formazione per diventare funzionarie doganali. Quest’ultima fu una novità di cui scrissero vari quotidiani svizzeri. Complessivamente sei donne provenienti da vari Cantoni della Svizzera tedesca iniziarono la scuola doganale a Liestal in veste di aspiranti. Beatrice Zeller, una di loro, racconta che tutte ricevettero una rosa come segno di benvenuto. Oggi, 50 anni dopo, 23 dei 66 aspiranti di questa classe «pioniera» sono tornati al Campus.
Via alla piattaforma per le imposte di consumo «Taxas»: la restituzione della tassa sul CO₂ sarà il primo servizio offerto
Il 1° gennaio 2025 l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini attiverà la piattaforma digitale "Taxas" per il rimborso della tassa sul CO₂. Le imprese potranno presentare le domande online per una gestione più efficiente. Più aziende potranno essere esentate grazie alla nuova piattaforma.
Cerimonia di giuramento alla Cattedrale di Berna
Il 5 luglio la Cattedrale di Berna ha di nuovo aperto le porte per la cerimonia di giuramento dei 45 aspiranti del corso 2023A che hanno terminato la formazione di specialista dogana e sicurezza dei confini.
Mostra fotografica sul tema della migrazione al Museo delle dogane: a colloquio con Darrin Zammit Lupi
Quest’anno il Museo delle dogane svizzero propone una mostra fotografica sulla migrazione, un tema che tocca molto la Svizzera e l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC): la lotta alla migrazione irregolare rientra infatti negli ambiti di competenza dell’UDSC.
PI Planning DaziT in foto
Il PI Planning è la piattaforma centrale di coordinamento nel quadro del programma DaziT. Come funziona concretamente?
Prezius: il frutto di una collaborazione d'oro
L'ultima novità di DaziT, l'applicazione Prezius (prezioso in romancio) è il frutto di una collaborazione unica tra l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), la Haute Ecole Arc e l'Ufficio cantonale di controllo dei metalli preziosi di La Chaux-de-Fonds (NE).
Museo delle dogane: la nuova stagione museale offre due avvincenti esposizioni
Con l’arrivo della bella stagione cresce la voglia di scoprire nuove destinazioni e fare nuove esperienze. E allora, perché non visitare il Museo delle dogane svizzero a Cantine di Gandria? Situato sul bordo del lago di Lugano, questo piccolo gioiello è la meta ideale per un’escursione. Il museo, raggiungibile in battello da Lugano o a piedi da Caprino, offre un programma culturale interessante in un quadro naturale idilliaco: la nuova stagione, iniziata ad aprile, presenta infatti due interessanti esposizioni, una sulla migrazione e l’altra sulla protezione delle specie.
«Creare un legame forte con il cane per migliorarsi ogni giorno»
In Ticino è arrivato un nuovo cane di servizio: si chiama Maui ed è il nuovo compagno di lavoro di Federica Belloni, attiva presso il Livello locale Mendrisio. Comincia così la formazione direttamente in regione, supervisionata dal responsabile tecnico dei cani di servizio in Ticino Fausto Fedele. Un consiglio alle nuove leve come Federica? «È importante creare un forte legame con il cane per diventare, con il tempo, una cosa unica e armoniosa».
Ho sempre avuto carta bianca e ho potuto anche sperimentare cose nuove
Da circa 15 anni Roman Dörr scrive, effettua ricerche e crea illustrazioni per Forum D.: in questo periodo ha pubblicato 99 articoli in varie rubriche. Nel centesimo articolo l’autore dei disegni, delle «Richieste alla dogana» e di «Storia della dogana» è l’intervistato.
2023
Latte di soia per biscotti natalizi, regali non sdoganati e dolci per una golosa
Ogni giorno l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) riceve decine di richieste da parte di cittadini svizzeri e stranieri che vogliono sapere quali prescrizioni occorre osservare al momento dell’importazione e dell’esportazione di merci. Forum D. ne ha raccolto una serie, secondo il motto «non c’è nulla che non esista».
Museo delle dogane: retrospettiva su una stagione straordinaria
Sale rimodernate, visita di un consigliere federale e un sommergibile nel giardino del Museo: il 22 ottobre si è conclusa una stagione straordinaria per il Museo delle dogane svizzero. Panoramica dei momenti e delle cifre salienti.
Dal pesce fermentato in scatola, al portone per garage per la nonna fino al controllo in dogana per il compleanno
Ogni giorno l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) riceve decine di richieste da parte di cittadini svizzeri e stranieri che vogliono sapere cosa occorre osservare al momento dell’importazione e dell’esportazione di merci. Forum D. ne ha raccolto una serie, secondo il motto «non c’è nulla che non esista».
Il lavoro degli ALO
ALO è l’acronimo di Airline Liaison Officer. Hanno il compito di prevenire la migrazione irregolare, in particolare verso la Svizzera, già nei Paesi di origine e di transito. Le attività degli ALO si concentrano sulla formazione e sul supporto ai vettori aerei nel controllo dei documenti. Inoltre, sono a disposizione delle rappresentanze svizzere all'estero in qualità di consulenti. Manfredo Vassalli lavora attualmente come consulente in materia di documenti a Nuova Delhi, in India, e racconta la sua esperienza.
Due generazioni, un contrassegno
Nel 1985 la Svizzera è stato il primo Paese a introdurre il contrassegno stradale. Dal 1° agosto 2023, oltre al classico contrassegno adesivo è disponibile anche quello in formato elettronico. Il contrassegno è stato creato quasi 40 anni fa da Roland Hirter. Oggi è suo figlio Thomas a occuparsi della grafica. Forum D. si è recato presso l’atelier di Thomas Hirter.
Dazio Grande, il portale verso sud
A sud del passo del Gottardo si trova la Leventina, una valle di transito sull’asse di traffico tra Basilea e Chiasso. Chi un tempo viaggiava verso l’Italia passava per il Dazio Grande che, fino alla costituzione del Canton Ticino, è stato l’ufficio doganale più importante a sud del Gottardo. Forum D. ha visitato il sito storico.
«L’UDSC mi ha permesso di fare molto»
Dopo quasi 34 anni di servizio presso l’UDSC, dal 1° giugno 2023 il sergente maggiore Benno Sigg, capogruppo presso Zoll Schaffhausen, è in pensione. In occasione della sua festa di commiato, Forum D. l’ha incontrato per parlare della sua carriera professionale e dei suoi piani per il futuro.
Medicamenti per Max, smalti per unghie americani e vestiti nuovi
Ogni giorno l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) riceve decine di richieste da parte di cittadini svizzeri e stranieri che vogliono sapere cosa occorre osservare al momento dell’importazione e dell’esportazione di merci. Forum D. ne ha raccolto una serie, secondo il motto «non c’è nulla che non esista».
Un bilancio delle prime esperienze con Passar
Il 1° giugno 2023, l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) ha introdotto la prima versione del nuovo sistema per il traffico delle merci «Passar». Il lancio è stato preceduto da anni di intensa preparazione. Abbiamo dato uno sguardo dietro le quinte, per mostrarvi come si sono svolti i primi giorni di introduzione del nuovo sistema.
Carne con ossa, bevande energetiche nel traffico turistico e una torta di compleanno volante
Ogni giorno l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) riceve decine di richieste da parte di cittadini svizzeri e stranieri che vogliono sapere cosa occorre osservare al momento dell’importazione e dell’esportazione di merci. Forum D. ne ha raccolto una serie, secondo il motto «non c’è nulla che non esista».
Museo delle dogane: apertura della stagione con esposizione speciale
Con l’avvicinarsi della bella stagione quando le giornate si allungano e diventano più calde, aumenta la voglia di viaggi e scoperte. Un particolare gioiello da scoprire è il Museo delle dogane a Cantine di Gandria presso Lugano. La stagione si è aperta a inizio aprile con una chicca: l’esposizione speciale «100 anni del Trattato di unione doganale Svizzera-Liechtenstein». Inoltre, nel giardino del museo è da poco possibile ammirare anche la ricostruzione di un sommergibile usato dai contrabbandieri.
Collaboratori a quattro zampe: ricerca ludica di cocaina e altre sostanze stupefacenti
I giovani cani di servizio iniziano la formazione per diventare cani antidroga, imparando a riconoscere gli odori specifici e esercitandosi in diversi scenari per prepararsi agli interventi.
Debutto dei fratelli Stalder come sportivi di punta dell’UDSC
Gion e Sebastian Stalder sono i primi membri del team dello sport di punta dell’UDSC ad assolvere parallelamente alla loro carriera sportiva la nuova formazione di specialista dogana e sicurezza dei confini. Coordinare allenamento e formazione richiede molta perseveranza. I due fratelli attendono con emozione la loro prima stagione invernale in seno al team dell’UDSC.
