Redevances routières lors de l’entrée en Suisse

La circolazione stradale in Svizzera è soggetta al pagamento di diverse tasse. Per i veicoli a motore pesanti e i rimorchi destinati al trasporto di merci o di persone con un peso totale superiore a 3,5 tonnellate è riscossa una tassa sul traffico pesante (commisurata alle prestazioni o forfettaria). Per i veicoli non soggetti alla tassa sul traffico pesante che circolano sulle autostrade e semiautostrade deve essere pagata la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (contrassegno).

Documents de voyage

Pour entrer en Suisse, vous avez besoin d'un document de voyage valable et reconnu par la Suisse (passeport, carte d'identité). Il y a des cas où certains ressortissants étrangers ont en outre besoin d'un visa.

Pour votre entrée en Suisse, ce sont les mêmes dispositions que pour les particuliers qui s'appliquent. Le lien ci-après contient de plus amples informations à ce propos: Passeport, carte d'identité, visa.

Redevances routières

La circulation routière en Suisse est soumise à des redevances:

• La redevance pour l'utilisation des routes nationales (vignette) est due pour l'utilisation des routes nationales suisses (autoroutes) avec des véhicules à moteur et des remorques d'un poids n'excédant pas 3,5 tonnes
• La redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP) dépend du poids total, de la catégorie d'émission et du kilométrage parcouru sur le territoire douanier.
  Elle s'applique aux véhicules à moteur et à leurs remorques présentant chacun un poids total de plus de 3,5 tonnes et servant au transport de marchandises.
• Les véhicules destinés au transport de personnes, les chariots à moteur, les tracteurs, les véhicules à moteur pour forains et cirques ainsi que les véhicules à moteur destinés au transport de choses dont la vitesse maximale ne dépasse pas 45 km/h sont pour leur part soumis à la redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds (RPLF).

Véhicules

Vous ne pouvez utiliser des véhicules non dédouanés en Suisse que sous certaines conditions. Leur utilisation pour des transports intérieurs (cabotage) ou par une entreprise sise en Suisse est notamment interdite. Vous trouverez des informations complémentaires sous la rubrique «Véhicules routiers».

Pour tout renseignement concernant l'admission à la circulation routière (immatriculation), veuillez vous adresser au service cantonal des automobiles. Vous trouverez également de plus amples renseignements sur le site de l'Office fédéral des routes (OFROU).

Vous trouverez davantage d'informations sur le droit des transports (par exemple sur les licences de transport, le trafic par bus de ligne ou les concessions) sur le site de l'Office fédéral des transports (OFT).

Conducteurs

Pour les conducteurs, le passage de la frontière avec des marchandises commerciales s'accompagne de certaines obligations. Vous trouverez des informations complémentaires sous la rubrique «Conducteurs».