Esportazione Temporanea
L'esportazione temporanea consente di trasferire merci all'estero per un uso temporaneo e di reimportarle esenti da tributi. Questo processo dettagliato permette di risparmiare sui tributi, ma richiede una preparazione e una sorveglianza attenta. È necessario rispettare condizioni specifiche e utilizzare documenti doganali come il DDAT o il Libretto ATA.
Dichiarazione doganale d’ammissione temporanea (DDAT)
La dichiarazione doganale d’ammissione temporanea (DDAT) consente di importare temporaneamente merci in Svizzera senza garantie in caso di esportazione. È necessario riportare le merci prima della scadenza oppure dichiararle per l'esportazione. Il processo è limitato a due anni, ma può essere prorogato a determinate condizioni.
Esportazione temporanea di merci (DDAT + Libretto ATA)
Il regime di ammissione temporanea è previsto per le merci svizzere che vengono utilizzate solo per un periodo limitato all’estero e che in seguito vengono reimportate in esenzione da tributi.
Libretto ATA
Il libretto ATA è un documento doganale internazionale per il traffico di merci temporanee. Facilita le pratiche doganali in Svizzera e all'estero senza documenti nazionali aggiuntivi o garanzie.
Cavalli: esportazione temporanea
Il nuovo sistema per il traffico delle merci «Passar» influisce sulle procedure doganali per l'esportazione temporanea di cavalli. È possibile portare il cavallo all'estero per eventi sportivi, prove o vacanze. È necessaria una dichiarazione doganale o un libretto ATA, ad eccezione della vendita incerta.