Dichiarazione doganale d’ammissione temporanea (DDAT)
La dichiarazione doganale d’ammissione temporanea (DDAT) consente di importare temporaneamente merci in Svizzera senza garantie in caso di esportazione. È necessario riportare le merci prima della scadenza oppure dichiararle per l'esportazione. Il processo è limitato a due anni, ma può essere prorogato a determinate condizioni.
L’introduzione nel nuovo sistema per il traffico delle merci «Passar» ha ripercussioni sui processi e sui sistemi informatici nell’ambito del transito. Maggiori informazioni
La procedura standard per l’ammissione temporanea di merci avviene mediante DDAT. È sempre applicabile quando il regime di ammissione temporanea è autorizzato. La DDAT è un documento doganale svizzero e non ha alcuna influenza sulle formalità doganali all’estero.
Apertura
Per l’apertura del regime occorre utilizzare il modulo 11.73 che troverete nel Shop - moduli e pubblicazioni, vendite di Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL.
In caso di esportazione temporanea non occorre fornire una garanzia.
Conclusione
Per la conclusione regolare del regime di ammissione temporanea con DDAT è necessario riportare la merce in Svizzera. La conclusione deve essere richiesta all’ufficio doganale d’importazione entro il termine di validità della DDAT. A tal fine occorre utilizzare il modulo 11.87 che troverete nel Shop - moduli e pubblicazioni, vendite di Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL, allegando anche la cedola originale del modulo 11.73.
Se la merce rimane definitivamente all’estero, è necessario dichiararla all’esportazione.
Prolongation
En principe, la durée du régime de l'admission temporaire avec DDAT est limitée à deux ans
À certaines conditions, le bureau de douane peut prolonger la durée du régime de l'admission temporaire avec DDAT d'une année, et ce à trois reprises au maximum. Vous devez demander la prolongation par écrit et avant l'expiration du délai de validité de la DDAT au bureau de douane qui a ouvert le régime de l'admission temporaire avec DDAT.
Si vous ramenez les marchandises en Suisse après l'expiration du délai de réimportation, vous devez vous acquitter une nouvelle fois des redevances d'entrée. Toutefois, vous avez la possibilité d'être exonéré du paiement des droits de douane ou des redevances, sous certaines conditions, si vos marchandises peuvent être considérées comme des marchandises indigènes en retour. Vous devez demander cette exonération dans la déclaration en douane. Des informations à ce sujet sont disponibles sous le lien suivant: marchandises indigènes en retour.
Vous trouverez de plus amples informations concernant la déclaration en douane d'admission temporaire (DDAT) au chiffre 4.11 du règlement 10-60 (régime de l'admission temporaire; voir ci-dessous) .