Libretto ATA
Il libretto ATA è un documento doganale internazionale per il traffico di merci temporanee. Facilita le pratiche doganali in Svizzera e all'estero senza documenti nazionali aggiuntivi o garanzie.
eATA – Disposizioni applicabili alla frontiera svizzera
Il 01.06.2026 è stato introdotto il Carnet ATA digitale (eATA) in 30 Paesi, tra cui la Svizzera.
Le richieste di Carnet ATA con data di emissione a partire dal 01.06.2026 devono essere presentate, in linea di principio, in formato digitale. Su richiesta, l’UDSC può inoltre registrare l’importazione o la riesportazione anche sul Carnet ATA cartaceo, oltre che nella versione digitale, ad esempio quando le merci devono essere utilizzate in un Paese che non accetta il Carnet ATA digitale oppure quando l’operatore economico non è in grado di presentare una dichiarazione digitale.
I Carnet ATA emessi entro il 31.05.2026 compreso possono essere utilizzati esclusivamente in formato cartaceo.
La procedura di transito si svolge nel sistema di traffico delle merci «Passar».
Maggiori informazioni
Il libretto ATA è un documento doganale internazionale. Viene utilizzato per l’importazione e l’esportazione temporanee o il transito di merci. Tale documento consente il disbrigo delle formalità doganali per la Svizzera e l’estero. Al momento del passaggio del confine, la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione non è tenuta a richiedere un documento doganale nazionale né a fornire una garanzia alle autorità doganali.
Il libretto ATA è ottenibile presso le Camere di commercio e dell’industria. La prestazione della garanzia dei tributi all’importazione avviene presso questo ufficio emittente. La sua validità è di un anno.
In Svizzera, le Camere di commercio e dell’industria forniscono informazioni sulle condizioni per ottenere un libretto (vedi Portale PMI: Indirizzi Camere di commercio).
Il libretto ATA può essere utilizzato anche per ripetuti passaggi del confine. Il titolare del libretto ATA ha la possibilità di portare tutta o solo parte della merce in Svizzera e di riportarla all’estero.
Il libretto ATA può essere utilizzato in particolare per
- merci che si desidera presentare in occasione di un’esposizione pubblica;
- campioni di merci per la presentazione o l’ordinazione (orologi, gioielli, vestiti, scarpe, ecc.);
- materiale professionale.
Tuttavia, i campi di applicazione vengono interpretati in modo diverso a seconda del Paese. In caso di dubbio, si prega di contattare direttamente le autorità doganali locali.
Ulteriori informazioni sul libretto ATA sono disponibili alla cifra 4.12 del regolamento 10-60 (Regime di ammissione temporanea) (vedi sotto Altre info).