Importazione in Svizzera

La pagina fornisce informazioni sull'importazione in Svizzera, comprese l'utilizzo dell'app QuickZoll per uno sdoganamento semplificato alla frontiera. Spiega le diverse forme di dichiarazione doganale e sottolinea l'importanza di dichiarare correttamente tutte le merci per evitare conseguenze legali.

QuickZoll è l'app della dogana svizzera per i privati che consente di importare merci fino a 150 franchi esenti da imposte. Dal gennaio 2025, il limite di franchigia per i viaggiatori sarà ridotto. Alcune merci sono soggette a restrizioni e devono essere dichiarate a un valico di confine occupato.

Ai valichi di confine presso i quali è possibile effettuare l'autodichiarazione scritta, la dogana svizzera ha allestito una «cassetta delle dichiarazioni».

Con l'app QuickZoll, i viaggiatori possono dichiarare le loro merci prima di attraversare il confine con la Svizzera. Sono disponibili diverse opzioni per dichiarare le merci, sia con che senza personale doganale sul treno. Alcune merci sono soggette a restrizioni e devono essere dichiarate presso un valico di frontiera occupato da personale dell'UDSC.

Usate l'app QuickZoll per dichiarare le vostre merci comodamente prima di entrare in Svizzera. Informatevi sui requisiti per il passaggio verde o rosso negli aeroporti.

Per i voli transfrontalieri, informatevi sulle normative doganali valide. Gli atterraggi e i decolli si effettuano principalmente su aerodromi doganali, con QuickZoll che semplifica lo sdoganamento anticipato.

Per attraversare il confine con un’imbarcazione privata registrata in Svizzera, valgono norme chiare. Trasportate le vostre merci per uso privato o a scopo di regalo senza dazi doganali con l'app QuickZoll oppure attraccate presso un apposito punto d'approdo doganale. Tutti a bordo devono avere documenti di viaggio validi.

Il diritto di impiegare un aeromobile non imposto in Svizzera dipende, in particolare, dal domicilio (in Svizzera o all’estero) e dallo scopo d’impiego dell’aeromobile.

Di seguito sono illustrati alcuni punti da osservare in caso di ricorso contro decisioni dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Informazioni dettagliate sono desumibili dal «Volantino concernente la presentazione di ricorsi».

Al passaggio del confine svizzero, siete tenuti a dichiarare spontaneamente tutte le merci trasportate. Una mancata o errata dichiarazione è considerata un reato punibile, perseguibile anche dopo il fatto.