Declar

L’applicazione web «Declar» consente di registrare una dichiarazione di trasporto nel traffico commerciale delle merci. Declar è disponibile gratuitamente nell’ePortal e viene utilizzato insieme al sistema per il traffico delle merci Passar e all’Activ App.

L’applicazione «Declar» è attualmente in fase pilota. Al momento può essere utilizzata esclusivamente dalle aziende coinvolte nel progetto pilota. Il rilascio ufficiale per l’utilizzo in produzione sarà comunicato dopo il completamento con successo della fase pilota.

Destinatari

PMI svizzere e imprese di trasporto svizzere ed estere che trasportano merci attraverso il confine svizzero oppure effettuano/fanno effettuare trasporti su mandato e che non utilizzano un software commerciale di sdoganamento.

Campo d’applicazione

Attualmente Declar funziona esclusivamente con dichiarazioni delle merci provenienti da Passar.

Sono disponibili le seguenti funzionalità:

• Creare e modificare una dichiarazione di trasporto
• Collegare una dichiarazione di trasporto a una dichiarazione delle merci Passar
• Trasmettere digitalmente una dichiarazione di trasporto all’Activ App (Remote Loading o scansione DTS)

È in preparazione un’estensione alle dichiarazioni doganali d’importazione (e-dec) e alle procedure basate su carta.

La possibilità di creare in Declar una dichiarazione delle merci all’importazione e all’esportazione è prevista a partire dal 2027.

Funzionamento

1.     Registrazione nell’ePortal

2.     Creazione di una dichiarazione di trasporto

3.     Collegamento con una o più dichiarazioni delle merci Passar esistenti

4.     Scaricare il Digital Transport Slip (DTS) e inviarlo tramite link all’Activ App (Remote Loading) oppure acquisirlo con la funzione di scansione dello smartphone

5.     Attivazione automatizzata della dichiarazione delle merci al passaggio del confine (mediante Activ App)

Si prega di osservare le prescrizioni/direttive tecniche dettagliate:

Direttiva 10-TP

Accesso

L’applicazione Declar è disponibile nell’ePortal. È richiesta la registrazione come partner commerciale dell’UDSC con il ruolo «Transport».

• Le imprese di trasporto non ancora registrate si registrano come partner commerciali dell’UDSC nell’ePortal secondo le istruzioni: Registrazione ai servizi digitali della dogana svizzera nell’ePortal (onboarding) e selezionano il ruolo «Transport».
• I partner commerciali già registrati con il ruolo «Transport» hanno accesso a Declar nell’ePortal.

Gestione utenti: ricordatevi di autorizzare tutti i collaboratori necessari affinché possano utilizzare Declar: Gestione degli utenti nell’ePortal

Guida rapida

• Guida rapida alla registrazione di una dichiarazione di trasporto tramite Declar

  Guida rapida alla registrazione di una dichiarazione di trasporto tramite Declar

  PDF1.17 MB19 giugno 2026

Procedura in caso di guasti

• Declar non può essere aperta: riprovare più tardi. Se necessario, rivolgersi allo sportello al valico di confine; la dichiarazione di trasporto sarà creata dai collaboratori dell’UDSC.
• La modifica della dichiarazione di trasporto non funziona: riprovare più tardi. Se necessario, rivolgersi allo sportello al valico di confine; la dichiarazione di trasporto sarà creata dai collaboratori dell’UDSC.
• Il link per il Remote Loading non funziona: è possibile caricare la dichiarazione di trasporto nell’Activ App tramite il DTS stampato e la funzione di scansione. Aprire l’Activ App e scansionare il codice a barre con la fotocamera dello smartphone.
• La dichiarazione di trasporto non può essere acquisita nell’Activ App tramite scansione DTS: verificare la targa e il Paese d’immatricolazione. I dati devono corrispondere alla dichiarazione di trasporto.
• Altri guasti tecnici: rivolgersi al Service Desk UDSC: Service Desk UDSC

FAQ

• Dove trovo il numero della dichiarazione delle merci Passar di cui ho bisogno per creare la dichiarazione di trasporto in Declar?

  Contattare la persona o l’azienda che ha creato la dichiarazione delle merci: potrà comunicarvi il numero, ad esempio via e-mail o telefono.

• La procedura estera precedente o successiva può essere registrata anche con Declar?

  Sì. È possibile registrare le procedure estere precedenti o successive. Queste procedure (ad es. ATA1234) vengono indicate sul Digital Transport Slip. Lo sdoganamento presso lo Stato vicino rimane comunque necessario.

• Posso creare una dichiarazione di trasporto in Declar anche se un’altra impresa di trasporto effettua il trasporto per mio conto?

  Sì, in linea di principio è possibile. A tal scopo necessita, dall’impresa di trasporto dei dati necessari, in particolare la targa del veicolo. Dopo la creazione, trasmettete al trasportatore il link di Remote Loading e il PDF del Digital Transport Slip tramite i canali desiderati, ad esempio via SMS o e-mail.

• Posso salvare una dichiarazione di trasporto come modello?

  No.

• Una dichiarazione di trasporto può essere modificata dopo la trasmissione?

  Sì. Le correzioni possono essere effettuate in Declar fino all’arrivo al confine e alla successiva attivazione (= efficacia giuridica).

• È possibile annullare (ritirare) in Declar una dichiarazione di trasporto creata erroneamente o non più necessaria?

  Attualmente sono possibili solo correzioni; la funzionalità di ritiro sarà disponibile in una prossima versione di Declar. Le dichiarazioni di trasporto non attivate scadono automaticamente dopo 30 giorni.

• È possibile generare in Declar il documento digitale di accompagnamento (Digital Transport Slip - DTS)?

  Sì. Dopo l’invio della dichiarazione di trasporto, il DTS può essere scaricato in formato PDF e stampato.

• Quali possibilità ho per importare nell’Activ App la dichiarazione di trasporto creata in Declar?

  Dopo la creazione e il collegamento della dichiarazione di trasporto, il DTS può essere scaricato e importato nell’app con la funzione di scansione oppure inviato allo smartphone tramite il link di Remote Loading.

• Il conducente deve obbligatoriamente portare con sé una stampa del DTS?

  Sì. Nella fase transitoria, la maggior parte delle autorità doganali dei Paesi vicini richiede una stampa.

• La dichiarazione di trasporto è disponibile anche come soluzione B2B?

  Sì, rivolgetevi al vostro fornitore di software.