Il sistema TTPCP III nell’ePortal
La registrazione nell’ePortal è necessaria per poter prelevare le decisioni d’imposizione e le fatture relative alla TTPCP nonché per poter usufruire di ulteriori servizi dell’ePortal relativi al sistema TTPCP III.
Presupposto
Essere registrati nell’ePortal con il ruolo di partner commerciale «TTPCP detentore».
Un’istruzione per la registrazione e l’attribuzione dei ruoli di partner commerciale è disponibile sulla pagina Registrazione per i servizi digitali della dogana svizzera nell’ePortal (Onboarding).
Nell’ePortal della Confederazione sono a disposizione i seguenti servizi legati al sistema TTPCP III:
Chartera Output
È possibile prelevare i seguenti documenti relativi al sistema TTPCP III:
- decisione d’imposizione;
- fattura;
- decisione di restituzione per i trasporti di legname greggio;
- decisione di restituzione per le corse nel TCNA;
- decisione su opposizione.
È importante prestare attenzione ai punti seguenti:
- le decisioni d’imposizione e le fatture sono rilasciate una volta al mese per il mese precedente (in linea di massima rispettivamente il giorno 14 e il giorno 21 del mese successivo);
- le decisioni e le fatture sono recapitate solo in modo digitale (nessuna spedizione postale);
- le persone interessate ricevono un messaggio via e-mail e/o SMS non appena sono disponibili nuovi documenti. A tal fine, si consiglia di verificare nell’ePortal che le notifiche via e-mail siano attivate (icona del profilo utente in alto a destra);
- il termine di pagamento è ora di 60 giorni, anziché di 30 come finora, e la fattura arriva un mese prima;
- l’UDSC offre varie modalità di pagamento;
- informazioni generali su Chartera Output.
Legname greggio
È importante prestare attenzione ai punti seguenti:
- le domande di restituzione nell’ePortal possono essere registrate non appena un veicolo impiegato per il trasporto di legname greggio è equipaggiato con il sistema TTPCP III;
- è possibile presentare una domanda al mese per ogni veicolo;
- l’applicazione «Legname greggio» sostituisce l’attuale modulo di restituzione 56.77;
- si raccomanda di osservare le prescrizioni relative alle restituzioni per trasporti di legname greggio (ordinanza sul traffico pesante, trasporti di legname greggio).
Traffico combinato non accompagnato
È importante prestare attenzione ai punti seguenti:
- I rimborsi possono essere richiesti solo per i viaggi effettuati a partire dal 2025.
- non appena almeno un veicolo è equipaggiato con il sistema TTPCP III, la domanda di restituzione complessiva deve essere registrata nell’ePortal mediante l’applicazione «TCNA»;
- l’applicazione «TCNA» sostituisce l’attuale modulo di restituzione 56.76;
- si raccomanda di osservare le prescrizioni relative alle restituzioni per corse nel traffico combinato non accompagnato (ordinanza sul traffico pesante, corse nel traffico combinato non accompagnato).
Disciplinamenti speciali
Elenco dei disciplinamenti speciali:
- trasporti esclusivamente di legname greggio;
- trasporti esclusivamente di latte alla rinfusa;
- trasporti esclusivamente di animali da reddito;
- registrazioni di veicoli dell’esercito e della protezione civile;
- trasporti di utilità pubblica;
- trasporti umanitari.
È importante prestare attenzione ai punti seguenti:
- non appena un veicolo è equipaggiato con il sistema TTPCP III, il disciplinamento speciale per questo veicolo va richiesto un’unica volta nell’ePortal mediante l’applicazione «Ordinamenti speciali»;
- i disciplinamenti speciali esistenti restano validi fino a che il veicolo interessato è equipaggiato con il sistema TTPCP III.
Objecziun
È importante prestare attenzione ai punti seguenti:
- le opposizioni relative a decisioni legate al sistema TTPCP III devono essere presentate esclusivamente mediante l’applicazione «Objecziun», inclusi i motivi e i mezzi di prova;
- le comunicazioni relative allo stato dell’opposizione sono trasmesse nell’ePortal;
- le decisioni su opposizione possono essere prelevate dall’applicazione «Chartera Output» (vedi sopra);
- il termine per la presentazione delle opposizioni rimane invariato (30 giorni).
Veicoli di riserva
È importante prestare attenzione ai punti seguenti:
- la registrazione deve essere effettuata dal possessore del veicolo di riserva;
- l’utilizzo dell’applicazione «Vcl di sostituzione» presuppone la registrazione nell’ePortal con il ruolo di partner commerciale «TTPCP detentore»;
- la registrazione di veicoli di riserva vale sia per le autorizzazioni mensili sia per quelle annuali (p. es. TI DIVERSI). Anche per le autorizzazioni annuali ogni impiego del veicolo di riserva deve ora essere registrato singolarmente;
- gli impieghi possono essere registrati e trattati a posteriori entro cinque giorni.
NETS – Veicoli stranieri
È importante prestare attenzione ai punti seguenti:
- la registrazione deve essere effettuata dal detentore del veicolo;
- la registrazione è necessaria per consentire la riscossione automatizzata della TTPCP da parte di un fornitore del NETS.
Raccomandazione
Si consiglia di autorizzare tutti i collaboratori che sbrigano compiti amministrativi legati alla TTPCP. Maggiori informazioni sono disponibili sulla pagina Gestione degli utenti nell’ePortal.