Domicilio di vacanza – abitazione secondaria in Svizzera
Se intendete acquistare o affittare a lungo termine una seconda casa in Svizzera senza trasferire la residenza, è necessario rispettare alcune norme doganali per l'importazione esente da dazi di effetti personali. Questi beni, utilizzati da voi per almeno sei mesi, possono essere importati senza dazi. In caso di cessazione di una seconda casa all’estero, bisogna osservare le norme fiscali.
Domicilio di vacanza - abitazione secondaria
Se si prevede l'acquisto o l'affitto per un periodo di tempo più lungo, di un abitazione o una casa in Svizzera senza però volervi trasferire il proprio domicilio, occorre osservare quanto segue qui appresso.
In linea di massima, gli oggetti personali e le suppellettili domestiche usate (p. es. mobili, televisioni, strumenti musicali, biancheria da letto e da tavola ecc.) possono essere importate in esenzione da tributi. Ciò è tuttavia possibile solo se vengono utilizzati personalmente durante almeno sei mesi e continuano a essere usati anche dopo l'importazione. Attenzione: per i veicoli che rimangono presso il domicilio di vacanza si applicano le disposizioni generali valide per i veicoli stradali e le imbarcazioni.
L'importazione deve avvenire in relazione temporale alla conclusione del contratto di compra-vendita o di locazione.
Per poter beneficiare della franchigia occorre compilare presso l'ufficio doganale d'importazione una dichiarazione doganale scritta (mod. 18.44). Attenzione: scegliere un ufficio doganale che si occupa di merci commerciabili e prestare attenzione agli orari di apertura: Orari di apertura e indirizzi degli uffici doganali.
Ulteriori informazioni sono desumibili dalle spiegazioni del summenzionato modulo o dalle FAQ (link FAQ Trasloco). L'ufficio doganale d'entrata o la direzione di circondario competente è a disposizione per ulteriori informazioni.
Persone domiciliate in Svizzera che lasciano un'abitazione o una casa all'estero
Se si intende lasciare definitivamente un domicilio di vacanza o un'abitazione secondaria all'estero e portare in Svizzera le suppellettili domestiche, va tenuto conto delle prescrizioni qui di seguito.
Gli oggetti (mobili, televisioni, strumenti musicali, biancheria da letto e da tavola ecc.) devono essere imposti in base alle prescrizioni generali come merci commerciabili. Lo stesso vale per i veicoli stradali e le imbarcazioni.