Pubblicato il 12 gennaio 2026
Documenti R-30
Diese Seite wird nur für die Redirects der R-30 Dokumente benötigt.
1 Erläuterungen und Verfahrensbestimmungen
1_1 Accordi
PDF281.96 kB1 ottobre 2025
1_2 Nozioni e abreviazioni
PDF169.00 kB1 ottobre 2025
1_3 Disposizioni in materia d'origine
PDF352.69 kB1 ottobre 2025
1_4 Esportazione
PDF305.12 kB1 ottobre 2025
1_5 Importazione
PDF258.71 kB1 ottobre 2025
1_6_0 Prove dell'origine, valori limite
PDF84.01 kB1 ottobre 2025
1_6_1 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
PDF2.77 MB1 maggio 2009
1_6_2 Tenore della dichiarazione d'origine sulla fattura
PDF577.35 kB1 gennaio 2026
1_6_3 Certificato di circolazione delle merci EUR-MED
PDF1.44 MB1 gennaio 2025
1_6_4 Certificato d'origine del GCC (per l'importazione in Svizzera)
PDF78.09 kB1 gennaio 2025
1_6_4 Certificato d'origine del Giappone (per l'importazione in Svizzera)
PDF413.30 kB1 febbraio 2013
1_6_4 Certificato d'origine India (per l'importazione in Svizzera)
PDF157.21 kB1 gennaio 2025
1_6_6 Dichiarazione del fornitore a livello transfrontaliero – cumulo totale nel quadro della Convenzione PEM riveduta e del protocollo n. 3 Svizzera-UK
PDF87.05 kB1 gennaio 2025
1_7 Uffici abilitati
PDF66.60 kB1 gennaio 2022
3 Abkommen
4_4_1 CEE
PDF84.03 kB1 gennaio 2026
4_4_1_UK (United Kingdom)
PDF77.95 kB1 settembre 2021
4_4_CN (Cina)
PDF195.50 kB1 giugno 2015
4_4 EU PEM
PDF635.94 kB1 settembre 2021
4_4 EU rev PEM
PDF214.68 kB1 gennaio 2025
4_4_JP (Giappone)
PDF250.52 kB1 febbraio 2013
4_4_UK (United Kingdom)
PDF257.97 kB1 gennaio 2025
4_4_UK (United Kingdom) neu
PDF407.41 kB1 gennaio 2025
4_5_1_AL (Albania)
PDF75.91 kB1 gennaio 2026
4_5_1_BA (Bosnia ed Erzegovina)
PDF76.62 kB1 gennaio 2026
4_5_1_CL (Cile)
PDF69.69 kB1 settembre 2016
4_5_1_CO (Colombia)
PDF68.72 kB1 luglio 2011
4_5_1 AELS
PDF77.59 kB1 gennaio 2026
4_5_1 CEE
PDF77.04 kB1 gennaio 2026
4_5_1 CCG
PDF69.17 kB1 luglio 2014
4_5_1_GE (Georgia)
PDF78.52 kB1 gennaio 2026
4_5_1_KR (Corea del Sud)
PDF69.45 kB1 settembre 2006
4_5_1_MD (Moldova)
PDF77.39 kB1 gennaio 2026
4_5_1_ME (Montenegro)
PDF77.80 kB1 gennaio 2026
4_5_1_MK (Macedonia del Nord)
PDF75.74 kB1 gennaio 2026
4_5_1_MX (Messico)
PDF68.13 kB1 gennaio 2025
4_5_1_PE (Peru)
PDF67.94 kB1 luglio 2011
4_5_1_RS (Serbia)
PDF77.08 kB1 gennaio 2026
4_5_1 SACU
PDF69.76 kB1 maggio 2008
4_5_1_SG (Singapore)
PDF69.88 kB1 luglio 2003
4_5_1_TR (Turchia)
PDF78.35 kB1 gennaio 2026
4_5_1_UK (United Kingdom)
PDF78.66 kB1 settembre 2021
4_5_CN (Cina)
PDF302.64 kB1 gennaio 2025
4_5 Euro-Med
PDF1.28 MB12 febbraio 2020
4_5_JP (Giappone)
PDF124.55 kB1 gennaio 2025
4_5 PEM
PDF1.05 MB1 dicembre 2019
4_5 rev PEM
PDF610.33 kB1 gennaio 2025
4_5 rPEM
PDF478.04 kB1 settembre 2021
4_5_UK (United Kingdom) neu
PDF746.64 kB1 settembre 2021
4_5_1_JO (Giordania)
PDF79.17 kB28 gennaio 2026
4_5_1_TN (Tunisia)
PDF80.00 kB1 marzo 2026
5_2_ID (Indonesia)
PDF8.85 kB1 gennaio 2025
5_3_AL (Albania)
PDF1.55 MB1 gennaio 2025
5_3_BA (Bosnia-Erzegovina)
PDF780.46 kB1 gennaio 2025
5_3_CA (Canada)
PDF38.33 kB1 gennaio 2025
5_3_CL (Cile)
PDF156.06 kB1 gennaio 2025
5_3_EG (Egitto)
PDF38.91 kB1 gennaio 2025
5_3 GCC
PDF128.45 kB1 gennaio 2025
5_3_JO (Giordania)
PDF940.28 kB1 gennaio 2025
5_3_KR (Corea del Sud)
PDF243.00 kB1 gennaio 2025
5_3_LB e (Libano)
PDF85.50 kB1 gennaio 2025
5_3_MA (Marocco)
PDF115.41 kB1 settembre 2014
5_3_MK (Macedonia)
PDF71.39 kB1 gennaio 2025
5_3 PLO
PDF122.55 kB1 gennaio 2008
5_3_RS (Serbia)
PDF2.14 MB1 gennaio 2025
5_3 SACU
PDF60.51 kB1 gennaio 2025
5_3_SG (Singapore)
PDF99.36 kB1 settembre 2007
5_3_TN (Tunisia)
PDF15.26 kB1 gennaio 2025
5_3_UA (Ucraina)
PDF243.98 kB1 gennaio 2025
5_4_1_AL (Albania)
PDF74.97 kB1 gennaio 2026
5_4_1_BA (Bosnia-Erzegovina)
PDF75.66 kB1 gennaio 2026
5_4_1_GE (Georgia)
PDF76.57 kB1 gennaio 2026
5_4_1_MD (Moldavia)
PDF76.11 kB1 gennaio 2026
5_4_1_ME (Montenegro)
PDF77.45 kB1 gennaio 2026
5_4_1_MK (Macedonia)
PDF75.70 kB1 gennaio 2026
5_4_1_RS (Serbia)
PDF75.06 kB1 gennaio 2026
5_4_1_TR (Turchia)
PDF77.88 kB1 gennaio 2026
5_4_AL PEM (Albania)
PDF643.88 kB1 gennaio 2022
5_4_AL rev PEM (Albania)
PDF214.02 kB1 gennaio 2025
5_4_BA PEM (Bosnia ed Erzegovina)
PDF644.51 kB1 settembre 2023
5_4_BA rev PEM (Bosnia)
PDF213.89 kB1 gennaio 2025
5_4_CA (Canada)
PDF272.70 kB1 dicembre 2012
5_4 CAS
PDF249.92 kB29 agosto 2014
5_4_CL (Cile)
PDF338.63 kB1 febbraio 2011
5_4_CO (Colombia)
PDF286.86 kB1 gennaio 2025
5_4_EC (Ecuador)
PDF482.82 kB1 gennaio 2025
5_4_EG (Egitto)
PDF273.20 kB1 febbraio 2011
5_4 GCC
PDF317.19 kB25 settembre 2014
5_4_GE PEM (Georgia)
PDF640.99 kB1 dicembre 2023
5_4_GE rev PEM (Georgia)
PDF210.49 kB1 gennaio 2025
5_4_HK (Hongkong)
PDF302.94 kB1 ottobre 2012
5_4_ID (Indonesia)
PDF466.15 kB1 gennaio 2025
5_4_IL (Israele)
PDF266.08 kB1 febbraio 2011
5_4_IN (India)
PDF344.76 kB1 gennaio 2025
5_4_JO (Giordania)
PDF269.06 kB1 febbraio 2011
5_4_KR (Corea)
PDF298.62 kB1 gennaio 2019
5_4_LB (Libano)
PDF268.69 kB1 febbraio 2011
5_4_MA (Marocco)
PDF286.92 kB10 marzo 2017
5_4_MD PEM (Moldova)
PDF642.61 kB1 aprile 2025
5_4_MD rev PEM (Moldova)
PDF214.47 kB1 aprile 2025
5_4_ME PEM (Montenegro)
PDF642.82 kB1 aprile 2022
5_4_ME rev PEM (Montenegro)
PDF214.09 kB30 gennaio 2025
5_4_MK PEM (Macedonia del Nord)
PDF648.15 kB1 aprile 2022
5_4_MK rev PEM (Macedonia del Nord)
PDF254.81 kB1 gennaio 2025
5_4_MX (Messico)
PDF320.84 kB15 giugno 2016
5_4_PE (Perù)
PDF280.98 kB15 agosto 2014
5_4_PH (Filippine)
PDF413.79 kB1 gennaio 2025
5_4 PLO
PDF270.44 kB1 maggio 2016
5_4_RS PEM (Serbia)
PDF643.65 kB1 gennaio 2022
5_4_RS rev PEM (Serbia)
PDF213.34 kB1 gennaio 2025
5_4 SACU
PDF293.19 kB1 gennaio 2013
5_4_SG (Singapore)
PDF275.08 kB1 febbraio 2011
5_4_TN (Tunisia)
PDF372.30 kB1 gennaio 2013
5_4_TR (Turchia)
PDF633.80 kB1 ottobre 2021
5_4_TR rev PEM (Turchia)
PDF249.75 kB1 gennaio 2025
5_4_UA (Ucraina)
PDF354.02 kB1 gennaio 2025
5_4_JO rev PEM (Giordania)
PDF309.85 kB28 gennaio 2026
5_4_1_JO (Giordania)
PDF79.01 kB28 gennaio 2026
5_4_TN rev PEM (Tunisia)
PDF326.70 kB1 marzo 2026
5_4_1_TN (Tunisia)
PDF80.35 kB1 marzo 2026
5_8_AL (Albania)
PDF81.31 kB18 dicembre 2025
5_8_BA (Bosnia ed Erzegovina)
PDF85.08 kB18 dicembre 2025
5_8_CL (Cile)
PDF43.07 kB21 novembre 2017
5_8 GCC
PDF39.91 kB17 febbraio 2017
5_8_GE (Georgia)
PDF81.96 kB18 dicembre 2025
5_8_ID (Indonesia)
PDF55.33 kB1 novembre 2021
5_8_IL (Israele)
PDF84.97 kB18 dicembre 2025
5_8_JO (Giordania)
PDF83.33 kB18 dicembre 2025
5_8_KR (Corea)
PDF44.85 kB29 novembre 2017
5_8_LB (Libano)
PDF84.16 kB18 dicembre 2025
5_8_MA (Marocco)
PDF83.23 kB18 dicembre 2025
5_8_MD (Moldova)
PDF79.66 kB18 dicembre 2025
5_8_ME (Montenegro)
PDF81.16 kB18 dicembre 2025
5_8_MK (Macedonia del Nord)
PDF79.44 kB18 dicembre 2025
5_8_MX (Messico)
PDF50.31 kB6 dicembre 2017
5_8 PLO
PDF76.74 kB18 dicembre 2025
5_8_RS (Serbia)
PDF82.28 kB18 dicembre 2025
5_8_SG (Singapore)
PDF44.64 kB13 dicembre 2017
5_8_TN (Tunisia)
PDF83.72 kB18 dicembre 2025
5_8_TR (Turchia)
PDF84.92 kB18 dicembre 2025
5_8_UA (Ucraina)
PDF81.42 kB18 dicembre 2025
Circolare: Accordo di libero scambio AELS - Singapore; modifiche
PDF178.40 kB17 gennaio 2008
Convenzione PEM riveduta: cumulo totale cap. 50-63
PDF26.14 kB8 luglio 2025
Circolare: Entrata in vigore del nuovo protocollo B relativo all’accordo di libero scambio AELS-Marocco il 1° marzo 2005
PDF201.37 kB24 marzo 2005
Circolare: Entrata in vigore del nuovo protocollo B relativo all’accordo di libero scambio AELS-Giordania
PDF147.14 kB1 settembre 2006
Circolare: Entrata in vigore del nuovo protocollo B relativo all’accordo di libero scambio AELS-Israele il 1° luglio 2005
PDF204.19 kB27 giugno 2005
Circolare: Entrata in vigore dell’accordo multilaterale di libero scambio AELS - Tunisia e dell’accordo bilaterale Svizzera - Tunisia sull’agricoltura in data 1° giugno 2005
PDF225.90 kB31 maggio 2005
Circolare: Entrata in vigore il 1° gennaio 2003 dell'accordo di libero scambio multilaterale AELS-Singapore nonché dell'accordo bilaterale agricolo Svizzera-Singapore
PDF94.59 kB27 novembre 2002
Circolare: Entrata in vigore dell’accordo multilaterale di libero scambio AELS – Repubblica di Corea e dell’accordo bilaterale Svizzera – Repubblica di Corea sull’agricoltura in data 1° settembre 2006
PDF302.80 kB17 agosto 2006
Circolare: Entrata in vigore dell’accordo multilaterale di libero scambio AELS - Libano e dell’accordo bilaterale Svizzera - Libano sull’agricoltura in data 1° gennaio 2007
PDF149.88 kB12 dicembre 2006
Circolare: Entrata in vigore il 1° luglio dell’accordo di libero scambio multilaterale AELS-Messico nonché dell’accordo agricolo bilaterale Svizzera-Messico
PDF209.76 kB14 giugno 2001
Accordo di libero scambio Svizzera-Cina; modifiche al certificato di circolazione delle merci EUR.1
PDF685.34 kB27 gennaio 2022