Pubblicato il 12 gennaio 2026
Documenti R-30
Diese Seite wird nur für die Redirects der R-30 Dokumente benötigt.
1 Erläuterungen und Verfahrensbestimmungen
1_1 Accordi
PDF281.96 kB1 ottobre 2025
1_2 Nozioni e abreviazioni
PDF169.00 kB1 ottobre 2025
1_3 Disposizioni in materia d'origine
PDF349.06 kB1 marzo 2026
1_4 Esportazione
PDF302.34 kB1 marzo 2026
1_5 Importazione
PDF258.71 kB1 ottobre 2025
1_6_0 Prove dell'origine, valori limite
PDF81.31 kB1 ottobre 2025
1_6_1 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
PDF2.77 MB1 maggio 2009
1_6_2 Tenore della dichiarazione d'origine sulla fattura
PDF619.68 kB1 marzo 2026
1_6_3 Certificato di circolazione delle merci EUR-MED
PDF1.44 MB1 gennaio 2025
1_6_4 Certificato d'origine del GCC (per l'importazione in Svizzera)
PDF78.09 kB1 gennaio 2025
1_6_4 Certificato d'origine del Giappone (per l'importazione in Svizzera)
PDF413.30 kB1 febbraio 2013
1_6_4 Certificato d'origine India (per l'importazione in Svizzera)
PDF157.21 kB1 gennaio 2025
1_6_6 Dichiarazione del fornitore a livello transfrontaliero – cumulo totale nel quadro della Convenzione PEM riveduta e del protocollo n. 3 Svizzera-UK
PDF87.05 kB1 gennaio 2025
1_7 Uffici abilitati
PDF66.60 kB1 gennaio 2022
3 Abkommen
4_5_1_AL (Albania)
PDF75.91 kB1 gennaio 2026
4_5_1_BA (Bosnia ed Erzegovina)
PDF76.62 kB1 gennaio 2026
4_5_1_CL (Cile)
PDF69.69 kB1 settembre 2016
4_5_1_CO (Colombia)
PDF68.72 kB1 luglio 2011
4_5_1 AELS
PDF77.59 kB1 gennaio 2026
4_5_1 CEE
PDF77.04 kB1 gennaio 2026
4_5_1 CCG
PDF69.17 kB1 luglio 2014
4_5_1_GE (Georgia)
PDF78.52 kB1 gennaio 2026
4_5_1_KR (Corea del Sud)
PDF69.45 kB1 settembre 2006
4_5_1_MD (Moldova)
PDF77.39 kB1 gennaio 2026
4_5_1_ME (Montenegro)
PDF77.80 kB1 gennaio 2026
4_5_1_MK (Macedonia del Nord)
PDF75.74 kB1 gennaio 2026
4_5_1_MX (Messico)
PDF68.13 kB1 gennaio 2025
4_5_1_PE (Peru)
PDF67.94 kB1 luglio 2011
4_5_1_RS (Serbia)
PDF77.08 kB1 gennaio 2026
4_5_1 SACU
PDF69.76 kB1 maggio 2008
4_5_1_SG (Singapore)
PDF69.88 kB1 luglio 2003
4_5_1_TR (Turchia)
PDF78.35 kB1 gennaio 2026
4_5_CN (Cina)
PDF302.64 kB1 gennaio 2025
4_5 Euro-Med
PDF1.28 MB12 febbraio 2020
4_5_JP (Giappone)
PDF124.55 kB1 gennaio 2025
4_5 PEM
PDF1.05 MB1 dicembre 2019
4_5 rev PEM
PDF610.61 kB1 gennaio 2025
4_5 rPEM
PDF478.04 kB1 settembre 2021
4_5_UK (United Kingdom) neu
PDF746.64 kB1 settembre 2021
4_5_1_JO (Giordania)
PDF79.17 kB28 gennaio 2026
4_5_1_TN (Tunisia)
PDF80.00 kB1 marzo 2026
4_5_1 FO (Färöer)
PDF75.31 kB1 giugno 2026
5_2_ID (Indonesia)
PDF8.85 kB1 gennaio 2025
5_3_AL (Albania)
PDF1.55 MB1 gennaio 2025
5_3_BA (Bosnia-Erzegovina)
PDF780.46 kB1 gennaio 2025
5_3_CA (Canada)
PDF38.33 kB1 gennaio 2025
5_3_CL (Cile)
PDF156.06 kB1 gennaio 2025
5_3_EG (Egitto)
PDF38.91 kB1 gennaio 2025
5_3 GCC
PDF128.45 kB1 gennaio 2025
5_3_JO (Giordania)
PDF940.28 kB1 gennaio 2025
5_3_KR (Corea del Sud)
PDF243.00 kB1 gennaio 2025
5_3_LB e (Libano)
PDF85.50 kB1 gennaio 2025
5_3_MA (Marocco)
PDF115.41 kB1 settembre 2014
5_3_MK (Macedonia)
PDF71.39 kB1 gennaio 2025
5_3 PLO
PDF122.55 kB1 gennaio 2008
5_3_RS (Serbia)
PDF2.14 MB1 gennaio 2025
5_3 SACU
PDF60.51 kB1 gennaio 2025
5_3_SG (Singapore)
PDF99.36 kB1 settembre 2007
5_3_TN (Tunisia)
PDF15.26 kB1 gennaio 2025
5_3_UA (Ucraina)
PDF243.98 kB1 gennaio 2025
5_4_1_AL (Albania)
PDF74.97 kB1 gennaio 2026
5_4_1_BA (Bosnia-Erzegovina)
PDF75.66 kB1 gennaio 2026
5_4_1_GE (Georgia)
PDF76.57 kB1 gennaio 2026
5_4_1_MD (Moldavia)
PDF76.11 kB1 gennaio 2026
5_4_1_ME (Montenegro)
PDF77.45 kB1 gennaio 2026
5_4_1_MK (Macedonia)
PDF75.70 kB1 gennaio 2026
5_4_1_RS (Serbia)
PDF75.06 kB1 gennaio 2026
5_4_1_TR (Turchia)
PDF77.88 kB1 gennaio 2026
5_4_AL PEM (Albania)
PDF643.88 kB1 gennaio 2022
5_4_AL rev PEM (Albania)
PDF214.02 kB1 gennaio 2025
5_4_BA PEM (Bosnia ed Erzegovina)
PDF644.51 kB1 settembre 2023
5_4_BA rev PEM (Bosnia)
PDF213.89 kB1 gennaio 2025
5_4_CA (Canada)
PDF272.70 kB1 dicembre 2012
5_4 CAS
PDF249.92 kB29 agosto 2014
5_4_CL (Cile)
PDF338.63 kB1 febbraio 2011
5_4_CO (Colombia)
PDF286.86 kB1 gennaio 2025
5_4_EC (Ecuador)
PDF482.82 kB1 gennaio 2025
5_4_EG (Egitto)
PDF273.20 kB1 febbraio 2011
5_4 GCC
PDF317.19 kB25 settembre 2014
5_4_GE PEM (Georgia)
PDF640.99 kB1 dicembre 2023
5_4_GE rev PEM (Georgia)
PDF210.49 kB1 gennaio 2025
5_4_HK (Hongkong)
PDF302.94 kB1 ottobre 2012
5_4_ID (Indonesia)
PDF466.15 kB1 gennaio 2025
5_4_IL (Israele)
PDF266.08 kB1 febbraio 2011
5_4_IN (India)
PDF344.76 kB1 gennaio 2025
5_4_JO (Giordania)
PDF269.06 kB1 febbraio 2011
5_4_KR (Corea)
PDF298.62 kB1 gennaio 2019
5_4_LB (Libano)
PDF268.69 kB1 febbraio 2011
5_4_MA (Marocco)
PDF286.92 kB10 marzo 2017
5_4_MD PEM (Moldova)
PDF642.61 kB1 aprile 2025
5_4_MD rev PEM (Moldova)
PDF214.47 kB1 aprile 2025
5_4_ME PEM (Montenegro)
PDF642.82 kB1 aprile 2022
5_4_ME rev PEM (Montenegro)
PDF214.09 kB30 gennaio 2025
5_4_MK PEM (Macedonia del Nord)
PDF648.15 kB1 aprile 2022
5_4_MK rev PEM (Macedonia del Nord)
PDF254.81 kB1 gennaio 2025
5_4_MX (Messico)
PDF320.84 kB15 giugno 2016
5_4_PE (Perù)
PDF280.98 kB15 agosto 2014
5_4_PH (Filippine)
PDF413.79 kB1 gennaio 2025
5_4 PLO
PDF270.44 kB1 maggio 2016
5_4_RS PEM (Serbia)
PDF643.65 kB1 gennaio 2022
5_4_RS rev PEM (Serbia)
PDF213.34 kB1 gennaio 2025
5_4 SACU
PDF293.19 kB1 gennaio 2013
5_4_SG (Singapore)
PDF275.08 kB1 febbraio 2011
5_4_TN (Tunisia)
PDF372.30 kB1 gennaio 2013
5_4_TR (Turchia)
PDF633.80 kB1 ottobre 2021
5_4_TR rev PEM (Turchia)
PDF249.75 kB1 gennaio 2025
5_4_UA (Ucraina)
PDF354.02 kB1 gennaio 2025
5_4_JO rev PEM (Giordania)
PDF309.85 kB28 gennaio 2026
5_4_1_JO (Giordania)
PDF79.01 kB28 gennaio 2026
5_4_TN rev PEM (Tunisia)
PDF316.35 kB1 marzo 2026
5_4_1_TN (Tunisia)
PDF80.35 kB1 marzo 2026
5_8_AL (Albania)
PDF81.31 kB18 dicembre 2025
5_8_BA (Bosnia ed Erzegovina)
PDF85.08 kB18 dicembre 2025
5_8_CL (Cile)
PDF43.07 kB21 novembre 2017
5_8 GCC
PDF39.91 kB17 febbraio 2017
5_8_GE (Georgia)
PDF81.96 kB18 dicembre 2025
5_8_ID (Indonesia)
PDF55.33 kB1 novembre 2021
5_8_IL (Israele)
PDF84.97 kB18 dicembre 2025
5_8_JO (Giordania)
PDF83.33 kB18 dicembre 2025
5_8_KR (Corea)
PDF44.85 kB29 novembre 2017
5_8_LB (Libano)
PDF84.16 kB18 dicembre 2025
5_8_MA (Marocco)
PDF83.23 kB18 dicembre 2025
5_8_MD (Moldova)
PDF75.65 kB18 dicembre 2025
5_8_ME (Montenegro)
PDF81.16 kB18 dicembre 2025
5_8_MK (Macedonia del Nord)
PDF79.44 kB18 dicembre 2025
5_8_MX (Messico)
PDF50.31 kB6 dicembre 2017
5_8 PLO
PDF76.74 kB18 dicembre 2025
5_8_RS (Serbia)
PDF82.28 kB18 dicembre 2025
5_8_SG (Singapore)
PDF44.64 kB13 dicembre 2017
5_8_TN (Tunisia)
PDF83.72 kB18 dicembre 2025
5_8_TR (Turchia)
PDF84.92 kB18 dicembre 2025
5_8_UA (Ucraina)
PDF81.42 kB18 dicembre 2025
5_8 IN
PDF67.50 kB9 aprile 2026
Circolare: Accordo di libero scambio AELS - Singapore; modifiche
PDF178.40 kB17 gennaio 2008
Convenzione PEM riveduta: cumulo totale cap. 50-63
PDF26.14 kB8 luglio 2025
Circolare: Entrata in vigore del nuovo protocollo B relativo all’accordo di libero scambio AELS-Marocco il 1° marzo 2005
PDF201.37 kB24 marzo 2005
Circolare: Entrata in vigore del nuovo protocollo B relativo all’accordo di libero scambio AELS-Giordania
PDF147.14 kB1 settembre 2006
Circolare: Entrata in vigore del nuovo protocollo B relativo all’accordo di libero scambio AELS-Israele il 1° luglio 2005
PDF204.19 kB27 giugno 2005
Circolare: Entrata in vigore dell’accordo multilaterale di libero scambio AELS - Tunisia e dell’accordo bilaterale Svizzera - Tunisia sull’agricoltura in data 1° giugno 2005
PDF225.90 kB31 maggio 2005
Circolare: Entrata in vigore il 1° gennaio 2003 dell'accordo di libero scambio multilaterale AELS-Singapore nonché dell'accordo bilaterale agricolo Svizzera-Singapore
PDF94.59 kB27 novembre 2002
Circolare: Entrata in vigore dell’accordo multilaterale di libero scambio AELS – Repubblica di Corea e dell’accordo bilaterale Svizzera – Repubblica di Corea sull’agricoltura in data 1° settembre 2006
PDF302.80 kB17 agosto 2006
Circolare: Entrata in vigore dell’accordo multilaterale di libero scambio AELS - Libano e dell’accordo bilaterale Svizzera - Libano sull’agricoltura in data 1° gennaio 2007
PDF149.88 kB12 dicembre 2006
Circolare: Entrata in vigore il 1° luglio dell’accordo di libero scambio multilaterale AELS-Messico nonché dell’accordo agricolo bilaterale Svizzera-Messico
PDF209.76 kB14 giugno 2001
Accordo di libero scambio Svizzera-Cina; modifiche al certificato di circolazione delle merci EUR.1
PDF685.34 kB27 gennaio 2022
Accordo di libero scambio AELS-India: dichiarazioni di origine
PDF149.66 kB12 febbraio 2026
Istruzioni per amministratori EA
PDF796.93 kB10 febbraio 2026
ltri accordi di libero scambio (come Svizzera/UE e Convenzione AELS)
PDF211.66 kB1 marzo 2026
REX Richiesta di registrazione
PDF1.03 MB9 dicembre 2022
Scambi di dati EA con la Cina (EACN) Istruzioni per le direzioni di circondario
PDF548.46 kB10 febbraio 2026