Publié le 12 janvier 2026
Documents R-30
Diese Seite wird nur für die Redirects der R-30 Dokumente benötigt.
1 Erläuterungen und Verfahrensbestimmungen
1_1 Accords
PDF264.82 kB1 octobre 2025
1_2 Définitions et abréviations
PDF175.54 kB1 octobre 2025
1_3 Dispositions en matière d'origine
PDF344.65 kB1 mars 2026
1_4 Exportation
PDF451.45 kB1 mars 2026
1_5 Importation
PDF227.11 kB1 octobre 2025
1_6_0 Preuves d'origine, valeurs limites
PDF86.05 kB1 octobre 2025
1_6_1 Certificat de circulation EUR.1
PDF2.77 MB1 mai 2009
1_6_2 Teneur de la déclaration sur facture
PDF627.70 kB1 mars 2026
1_6_3 Certificat de circulation EUR-MED
PDF1.43 MB1 janvier 2025
1_6_4 Certificat d'origine du GCC (pour l'importation en Suisse)
PDF78.09 kB1 janvier 2025
1_6_4 Certificat d'origine inde (pour l'importation en Suisse)
PDF157.21 kB1 janvier 2025
1_6_4 Certificat d'origine japonais (pour l'importation en Suisse)
PDF413.20 kB1 février 2013
1_6_6 Déclaration du fournisseur au-delà des frontières – Cumul intégral dans le cadre de la Convention PEM révisée et du protocole No 3 Suisse - UK
PDF91.01 kB1 janvier 2025
1_7 Organes procédant à l'examen préalable
PDF102.44 kB1 janvier 2022
3 Abkommen
4_4_1 CEE
PDF83.43 kB1 janvier 2026
4_4_1_UK (United Kingdom)
PDF81.15 kB1 septembre 2021
4_4_CN (Chine)
PDF201.11 kB1 juin 2015
4_4 EU PEM
PDF632.30 kB1 septembre 2021
4_4 EU rev PEM
PDF299.71 kB1 janvier 2025
4_4_JP (Japon)
PDF253.07 kB1 février 2013
4_4_UK (United Kingdom)
PDF294.91 kB1 janvier 2025
4_4_UK (United Kingdom) neu
PDF425.44 kB1 janvier 2025
4_5_1_AL (Albanie)
PDF78.25 kB1 janvier 2026
4_5_1_BA (Bosnie et Herzégovine)
PDF79.66 kB1 janvier 2026
4_5_1_CL (Chili)
PDF70.87 kB1 septembre 2016
4_5_1_CO (Colombie)
PDF68.75 kB1 juillet 2011
4_5_1 AELE
PDF79.19 kB1 janvier 2026
4_5_1 CEE
PDF77.91 kB1 janvier 2026
4_5_1 CCG
PDF69.55 kB1 juillet 2014
4_5_1_GE (Géorgie)
PDF80.05 kB1 janvier 2026
4_5_1_KR (Corée du Sud)
PDF70.09 kB1 septembre 2006
4_5_1_MD (Moldova)
PDF78.54 kB1 janvier 2026
4_5_1_ME (Monténégro)
PDF79.82 kB1 janvier 2026
4_5_1_MK (Macédoine du Nord)
PDF77.86 kB1 janvier 2026
4_5_1_MX (Mexique)
PDF70.43 kB1 juillet 2001
4_5_1_PE (Pérou)
PDF68.67 kB1 juillet 2011
4_5_1_RS (Serbie)
PDF78.09 kB1 janvier 2026
4_5_1 SACU
PDF69.60 kB1 mai 2008
4_5_1_SG (Singapour)
PDF70.41 kB1 juillet 2003
4_5_1_TR (Turquie)
PDF80.39 kB1 janvier 2026
4_5_1_UK (United Kingdom)
PDF81.48 kB1 septembre 2021
4_5_CN (Chine)
PDF302.64 kB1 janvier 2025
4_5 Euro-Med
PDF1.22 MB12 février 2020
4_5_JP (Japon)
PDF124.55 kB1 janvier 2025
4_5 PEM
PDF1.02 MB1 décembre 2019
4_5 rev PEM
PDF661.66 kB1 janvier 2025
4_5 rPEM
PDF509.12 kB1 septembre 2021
4_5_UK (United Kingdom) neu
PDF780.37 kB1 septembre 2021
4_5_1_JO (Jordanie)
PDF83.28 kB28 janvier 2026
4_5_1_TN (Tunisie)
PDF84.02 kB1 mars 2026
5_2_ID (Indonésie)
PDF8.85 kB1 janvier 2025
5_3_AL (Albanie)
PDF1.55 MB1 janvier 2025
5_3_BA (Bosnie-Herzégovine)
PDF780.46 kB1 janvier 2025
5_3_CA (Canada)
PDF40.43 kB1 janvier 2025
5_3_CL (Chili)
PDF156.06 kB1 janvier 2025
5_3_EG (Égypte)
PDF38.91 kB1 janvier 2025
5_3 GCC
PDF128.45 kB1 janvier 2025
5_3_JO (Jordanie)
PDF940.28 kB1 janvier 2025
5_3_KR (Corée du Sud)
PDF243.00 kB1 janvier 2025
5_3_LB e (Liban)
PDF85.50 kB1 janvier 2025
5_3_MA (Maroc)
PDF84.23 kB1 septembre 2014
5_3_MK (Macédoine)
PDF71.39 kB1 janvier 2025
5_3 PLO
PDF118.16 kB1 janvier 2008
5_3_RS (Serbie)
PDF2.14 MB1 janvier 2025
5_3 SACU
PDF60.51 kB1 janvier 2025
5_3_SG (Singapour)
PDF99.36 kB1 septembre 2007
5_3_TN (Tunisie)
PDF99.05 kB1 janvier 2025
5_3_UA (Ukraine)
PDF243.98 kB1 janvier 2025
5_4_1_AL (Albanie)
PDF75.22 kB1 janvier 2026
5_4_1_BA (Bosnie-Herzégovine)
PDF77.13 kB1 janvier 2026
5_4_1_GE (Géorgie)
PDF76.73 kB1 janvier 2026
5_4_1_MD (Moldavie)
PDF76.42 kB1 janvier 2026
5_4_1_ME (Monténégro)
PDF78.10 kB1 janvier 2026
5_4_1_MK (Macédoine)
PDF76.58 kB1 janvier 2026
5_4_1_RS (Serbie)
PDF75.39 kB1 janvier 2026
5_4_1_TR (Turquie)
PDF78.02 kB1 janvier 2026
5_4_AL PEM (Albanie)
PDF637.94 kB1 janvier 2022
5_4_AL rev PEM (Albanie)
PDF305.92 kB1 janvier 2025
5_4_BA PEM (Bosnie-Herzégovine)
PDF641.35 kB1 septembre 2023
5_4_BA rev PEM (Bosnie)
PDF306.48 kB1 janvier 2025
5_4_CA (Canada)
PDF286.13 kB1 décembre 2012
5_4 CAS
PDF259.05 kB29 août 2014
5_4_CL (Chili)
PDF343.69 kB1 mai 2013
5_4_CO (Colombie)
PDF288.35 kB1 septembre 2014
5_4_EC (Equateur)
PDF482.33 kB1 janvier 2025
5_4_EG (Égypte)
PDF283.02 kB1 février 2011
5_4 GCC
PDF324.63 kB1 août 2014
5_4_GE PEM (Georgie)
PDF635.82 kB1 décembre 2023
5_4_GE rev PEM (Géorgie)
PDF309.87 kB1 janvier 2025
5_4_HK (Hongkong)
PDF222.36 kB1 septembre 2014
5_4_ID (Indonésie)
PDF383.36 kB1 janvier 2025
5_4_IL (Israël)
PDF274.41 kB1 février 2011
5_4_IN (Inde)
PDF361.38 kB1 janvier 2025
5_4_JO (Jordanie)
PDF278.13 kB1 février 2011
5_4_KR (Corée)
PDF305.85 kB1 janvier 2019
5_4_LB (Liban)
PDF300.73 kB1 février 2011
5_4_MA (Maroc)
PDF296.18 kB10 mars 2017
5_4_MD PEM (Moldova)
PDF640.52 kB1 avril 2025
5_4_MD rev PEM (Moldova)
PDF306.96 kB1 avril 2025
5_4_ME PEM (Monténégro)
PDF639.78 kB1 avril 2022
5_4_ME rev PEM (Monténégro)
PDF306.63 kB30 janvier 2025
5_4_MK PEM (Macédoine du Nord)
PDF643.52 kB1 avril 2022
5_4_MK rev PEM (Macédoine du Nord)
PDF309.19 kB1 janvier 2025
5_4_MX (Mexique)
PDF387.39 kB15 juin 2016
5_4_PE (Pérou)
PDF281.81 kB15 août 2014
5_4_PH (Philippines)
PDF386.56 kB1 janvier 2025
5_4 PLO
PDF284.95 kB1 mai 2016
5_4_RS PEM (Serbie)
PDF642.89 kB1 janvier 2022
5_4_RS rev PEM (Serbie)
PDF307.21 kB1 janvier 2025
5_4 SACU
PDF335.27 kB1 janvier 2013
5_4_SG (Singapour)
PDF274.85 kB1 mai 2013
5_4_TN (Tunisie)
PDF374.45 kB1 février 2011
5_4_TR (Turquie)
PDF627.04 kB1 octobre 2021
5_4_TR rev PEM (Turquie)
PDF301.69 kB1 janvier 2025
5_4_UA (Ukraine)
PDF371.68 kB1 janvier 2025
5_4_JO rev PEM (Jordanie)
PDF433.74 kB28 janvier 2026
5_4_1_JO (Jordanie)
PDF80.61 kB28 janvier 2026
5_4_TN rev PEM (Tunisie)
PDF431.74 kB1 mars 2026
5_4_1_TN (Tunisie)
PDF81.55 kB1 mars 2026
5_8_AL (Albanie)
PDF80.43 kB18 décembre 2025
5_8_BA (Bosnie-Herzégovine)
PDF85.88 kB18 décembre 2025
5_8_CL (Chili)
PDF42.84 kB21 novembre 2017
5_8 GCC
PDF40.08 kB17 février 2017
5_8_GE (Géorgie)
PDF82.56 kB18 décembre 2025
5_8_ID (Indonésie)
PDF42.44 kB1 novembre 2021
5_8_IL (Israël)
PDF83.36 kB18 décembre 2025
5_8_JO (Jordanie)
PDF82.03 kB18 décembre 2025
5_8_KR (Corée)
PDF45.72 kB29 novembre 2017
5_8_LB (Liban)
PDF83.05 kB18 décembre 2025
5_8_MA (Maroc)
PDF81.91 kB18 décembre 2025
5_8_MD (Moldova)
PDF77.54 kB18 décembre 2025
5_8_ME (Monténégro)
PDF81.05 kB18 décembre 2025
5_8_MK (Macédoine du Nord)
PDF81.05 kB18 décembre 2025
5_8_MX (Mexique)
PDF53.87 kB6 décembre 2017
5_8 PLO
PDF75.94 kB18 décembre 2025
5_8_RS (Serbie)
PDF83.04 kB18 décembre 2025
5_8_SG (Singapour)
PDF43.58 kB13 décembre 2017
5_8_TN (Tunisie)
PDF82.18 kB18 décembre 2025
5_8_TR (Turquie)
PDF85.06 kB18 décembre 2025
5_8_UA (Ukraine)
PDF84.36 kB18 décembre 2025
Circulaire: Accords de libre-échange AELE-Singapour; modifications
PDF68.03 kB17 janvier 2008
Convention PEM révisée : cumul intégral chap. 50-63
PDF26.14 kB8 juillet 2025
Circulaire: Entrée en vigueur du nouveau Protocole B de l’accord de libre-échange AELE-Maroc le 1er mars 2005
PDF132.72 kB24 mars 2005
Circulaire: Entrée en vigueur du nouveau Protocole B de l'accord de libre-échange AELE-Jordanie
PDF88.84 kB1 septembre 2006
Circulaire: Entrée en vigueur du nouveau Protocole B de l’accord de libre-échange AELE-Israël le 1er juillet 2005
PDF136.66 kB27 juin 2005
Circulaire: Entrée en vigueur de l’accord multilatéral de libre-échange AELE-Tunisie et del’accord bilatéral sur l’agriculture Suisse-Tunisie avec effet au 1er juin 2005
PDF227.04 kB31 mai 2005
Circulaire: Entrée en vigueur de l’accord multilatéral de libre-échange AELE-Singapour et de l’accord bilatéral sur l’agriculture Suisse-Singapour avec effet au 1er janvier 2003
PDF225.04 kB27 novembre 2002
Entrée en vigueur le 1er septembre 2006 de l'accord multilatéral de libre-échange AELE-République de Corée et de l'accord agricole Suisse-République de Corée
PDF245.61 kB15 décembre 2021
Circulaire: Entrée en vigueur de l’accord multilatéral de libre-échange AELE-Liban et de l’accord bilatéral sur l’agriculture Suisse-Liban avec effet au 1er janvier 2007
PDF177.78 kB12 décembre 2006
Circulaire: Entrée en vigueur de l’accord multilatéral de libre-échange AELE-Mexique et de l’accord bilatéral agricole de libre-échange Suisse-Mexique au 1er juillet
PDF210.71 kB14 juin 2001
Accord de libre-échange Suisse-Chine; modifications au certificat de circulation des marchandises EUR.1
PDF991.11 kB27 janvier 2022
Accord de libre-échange AELE-Inde: déclarations d'origne
PDF139.33 kB12 février 2026
Accords de libre-échange autres que les accords Suisse/UE et AELE
PDF196.94 kB1 mars 2026
Echange de données EA avec la Chine (EACN) - Instructions pour les directions d'arrondissement
PDF631.06 kB10 février 2026
Manuel pour les administrateurs EA
PDF878.00 kB10 février 2026