Unternavigation

Pubblicazioni Tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (COV)

Qui sono disponibili tutte le pubblicazioni relative al tema «Tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (COV)».

Attenzione: Per garantire il corretto funzionamento delle formule integrate nei moduli PDF, questi ultimi devono essere aperti con il software gratuito Adobe Acrobat Reader. La versione attuale può essere scaricata qui.

Per motivi di sicurezza, si raccomanda di attivare JavaScript al momento dell’apertura dei moduli PDF.

Volantini

Volantino (55.22) (PDF, 786 kB, 01.01.2023)Informativo sull'esenzione dalla tassa grazie a provvedimenti per ridurre le emissioni (a partire da 01.01.2023)
Volantino (55.22) (PDF, 1 MB, 01.01.2022)Informativo sull’esenzione dalla tassa grazie a provvedimenti per ridurre le emissioni
Accordo modello (DOCX, 19 kB, 01.01.2023)

Moduli

Modulo 47.45 (PDF, 169 kB, 01.01.2022)Dichiarazione per la riscossione dell’imposta sugli oli minerali o della tassa sul CO₂ in seguito alla modifica dell’impiego
Modulo 55.00 (PDF, 152 kB, 01.01.2023)Richiesta per l’ottenimento di un’autorizzazione per la procedura di impegno volontario a norma del art. 21 cpv. 1 OCOV
Modulo 55.02 (PDF, 188 kB, 01.01.2023)Richiesta per l’ottenimento di un’autorizzazione per la procedura di impegno volontario per commercianti all’ingrosso
Modulo 55.04 (PDF, 190 kB, 01.01.2023)Richiesta per l’ottenimento di un’autorizzazione per la procedura di impegno volontario a norma dell art. 21 cpv 1bis OCOV
Modulo 55.30a (XLSX, 237 kB, 01.01.2023)Bilancio dei COV - SENZA procedura d'impegno volontario (versione a partire dal 2023)
Modulo 55.30a (XLSM, 264 kB, 01.01.2023)Bilancio dei COV - SENZA procedura d'impegno volontario (versione 2021/2022)
Modulo 55.30b (XLSX, 233 kB, 01.01.2023)Bilancio dei COV - CON procedura d'impegno volontario (versione a partire dal 2023)
Modulo 55.30b (XLSM, 239 kB, 01.01.2023)Bilancio dei COV - CON procedura d'impegno volontario (versione 2021/2022)
Modulo 55.34 (PDF, 187 kB, 01.01.2022)COV Dichiarazione della tassa
Modulo 55.38 (PDF, 189 kB, 01.01.2023)Domanda di restituzione della tassa d’incentivazione sui COV per COV esportati
Modulo 55.42 (PDF, 206 kB, 01.01.2023)Domanda di restituzione della tassa d’incentivazione sui COV ai sensi dell’articolo 8 capoverso 3 OCOV
Modulo 47.10c (PDF, 177 kB, 01.01.2022)Domanda di restituzione dell'imposta gravante i carburanti per determinate utilizzazioni stazionarie:
Pulizia e lubrificazione