Generally speaking, all consignments from abroad are subject to customs duty and VAT. In the case of postal and courier traffic, the transporter, e.g. DHL, UPS or Swiss Post, takes care of customs clearance. Consequently, only the transporter can provide assistance with a search for your consignment. Get the full parcel/consignment number from the sender, the transporter or the courier, and then contact the relevant transporter.
Transporters charge customs clearance costs for their work. You must ask the relevant transporter if you have any questions on this matter.